Wherever You Will Go
 
so lately, been wondering
who will be there to take my place
when i'm gone you'll need love
to light the shadows on your face
if a great wave shall fall and fall upon us all
then between the sand and stone
could you make it on your own

if i could, then i would
i'll go wherever you will go
way up high or down low
i'll go wherever you will go

and maybe, i'll find out
a way to make it back someday
to watch you, to guide you
through the darkest of your days
if a great wave shall fall and fall upon us all
then i hope there's someone out there
who can bring me back to you

if i could, then i would
i'll go wherever you will go
way up high or down low
i'll go wherever you will go

run away with my heart
run away with my hope
run away with my love

i know now, just quite how
my life and love might still go on
in your heart, in your mind
i'll stay with you for all of time

if i could, then i would
i'll go wherever you will go
way up high or down low
i'll go wherever you will go

if i could turn back time
i'll go wherever you will go
if i could make you mine
i'll go wherever you will go
i'll go wherever you will go

恋上你 跟随你——呼叫乐队

最近，我一直在想

谁会取代我的位置

因为当我离开 你将需要爱

来照亮脸庞的阴暗

如果大浪即将袭来

它会降临在我俩身上

在砂粒与石头之间

你能独自生活吗？

[Chrus]

如果我可以，那么我一定会

跟随你到天涯海角 恋上你 跟随你

我都愿意跟随你到天涯海角

也许，有一天我会发现

能够令你回心转意的方法

看着你，引领你

走过人生的黑暗时刻

如果大浪即将袭来

它会降临在我俩身上

我希望

那儿有个人

能够将我带回你的身边

[Chrus]

如果我可以，那么我一定会

跟随你到天涯海角 恋上你 跟随你

我都愿意跟随你到天涯海角

和我的心一起远走高飞

和我的希望一起远走高飞

和我的爱一起远走高飞

我现在终于清楚明白

我的生命与爱情

还有延续的可能

在你的心里

我将会伴着你直到永远

[Chrus]

如果我可以，那么我一定会

跟随你到天涯海角 恋上你 跟随你

我都愿意跟随你到天涯海角

如果我能让时光倒流

我将跟随你到天涯海角 恋上你 跟随你

如果你将是我的

我将跟随你到天涯海角 恋上你 跟随你

我将跟随你到天涯海角 恋上你 跟随你

 
THE CALLING 是一支来自洛杉矶的五人组摇滚团体，包括主唱Alex Band两位吉他手 Aaron，Sean Woolstenhulme与鼓手Nate Wood及贝司手Billy Mohler，如同迈入二十一世纪后一般电台喜爱的摇滚乐团Train、Matchbox 20、The Wallflowers等，走的是“现代摇滚”：Modern Rock路线，他们的作品能讨好成人市场与青少年市场，莫过于在专辑里的歌曲同时呈现深沈的民谣风及喧闹的重摇滚，主唱的声音实在具有太多乐团主唱的混和体，所以被误认成“像 ×××”的机率其实蛮高的，不过The Calling最擅长的部分并不在技术面，叫人深刻的是“旋律性”，甚少摇滚团体能把作品一致地将整张专辑做的如此琅琅上口的像是流行摇滚，但是又能守住风格中该有的特质，重摇滚的气息是一种，民谣摇滚的呈现是另一部份。

　　从开场的“Unstoppble”、“Nothing Change”听来像是符合Teeage级口味的歌曲，该要的高能量与喧哗少不了，随即急转直下的“Wherever You Will Go”走进成人抒情摇滚的市场，不但是市场的最爱也是电台DJ的新宠，这首作品也自然成了打头阵的Top10曲。倒吃甘蔗般地曲序编排听得出专辑是在听觉上做了精准的安排，中段的几首曲子都走像是MOR的路线，这种 New Middle Of The Road的“新中间路线”，从“Final Answer”到“Things Don't Always Turn Out That Way”再到终尾“Stigmatized”非常一贯，很明显的The Calling并没有任何太多的杂念，坚持他们心中的摇滚乐该是如此，于是一直如此，这张《Camino Palmero》，便是维持着“Reflective、 Passionate、 Bittersweet、 Detached、Brooding”－“深沈、热情、甜蜜痛楚、疏离、熟虑”的情绪走完。

　　如果Train、Third Eyed Blind与Matchbox 20是你钟爱的，那The Calling会让你更觉得熟悉，像是De-Ja-Vu般，一听就莫名的喜欢。
 
The Calling是个以南加州颓废风格为根源，而创作出既爽朗又不落俗套的音乐的洛杉矶摇滚新劲旅。在吉他Aaron与主唱Alex的创作驱动下，The Calling凭借着他们在RCA唱片旗下发表的首张专辑“Camino Palmero”，顺利地成为今年度最幸运的新进乐队。邀得Marc Tanner担纲制作，并请到知名混音师Chris Lord-Alge为辑中的八首歌曲混音，这张新专辑呈现了对爱与失落、拒绝与赎罪的辛辣见解。

“太多人因为只替他们自己写歌而迷失，”Aaron谈到了自己与乐队的行事风格。“世界之大，做为一个音乐创作者，我们是描述所见所感的旁观者。”

基于上述理由，【The Calling】充份利用了灵魂人物Aaron技巧娴熟而氛围化的吉他演奏，与Alex可圈可点的动人唱腔。“我真的觉得他是天才，”Aaron谈到了他的搭档。“他很真诚。你对他所唱的真的会深信不移。”而双方显然是互相激赏。“Aaron也很棒。他总是带领我们写歌，而且他的吉他弹得还真好。”

他俩之间活力四射的创作能量并非发展于一夕之间。Alex与Aaron都是在San Fernando Valley当地与附近长大的。这对搭档会相遇，是因为几年前年纪稍长的Aaron开始和Alex的姐姐约会。有次Aaron撇见了Alex摆在家里的吉他，便忍不住好奇了起来。“我问他姊他弹得好不好，她说很好。她告诉我的时候Alex才十五岁，我说，‘喔！别扯了！’可是一旦我听到他唱歌，我明白他的歌声确实是独一无二的。而年龄的差距也不再是个问题了。”

接下来的几个月，他们俩开始尽可能的一起演奏。Alex回忆说：“我姐姐最后跟Aaron说，‘你到底是要和我弟玩音乐还是要和我约会？’好吧，我们现在还是在一起玩音乐。”青春期的活力与坚持终于有了代价。一个RCA唱片的Ａ＆Ｒ发掘了他们俩，一开始只是鼓励而已，但后来则是发展成一纸真正的合同。之后的几年给了两人充裕的时间去组织一个完整的乐队，而他们也开始在南加州的音乐圈里四处表演。“我们的第一个乐队叫做Generation Gap，”Alex回忆道。“我们是从分类广告"Recycler"上查找团员的。我们的第一个鼓手有五十八岁，贝斯手也有四十岁，我们觉得这样很酷。”

到最后，老团员们的离开却又让他们打回原形。“我们把自己关起来写了大概有一百首歌，”Alex说。Aaron也补充道，“我们知道赢得尊敬的唯一方式就是把歌写进每个人的内心深处。”而这些专注的能量换得的正是一连串优异的歌曲，其中包括了收录在新专辑中的作品，甚至是在现场演出中更具爆发力的作品。Aaron说：“能够进到一个人们会问‘这些家伙是谁？’的地方，然后看着自己用音乐征服他们，真的是很爽的事情。”

当"Camino Palmero"终于录制完成时，The Calling也准备好朝更宽广的领域重返舞台。他们早先已在卖座电影"Coyote Ugly"里，以现场演唱“Wherever You Will Go”留下了令人难忘的一幕。而协同Sean 、Billy 与Nate等团员，Alex与Aaron当前也正为他们的首次全国巡回演出进行着准备工作。但无论接下来的几个月将有多么的忙乱，在团员们的灵魂深处仍抱持着沈着的自信。“我们从来不曾停止写歌，”Alex说。“和我们一起工作的人了解我们的创作灵感来得迅速而猛烈。这是真实的状况。”

而一旦乐迷们听过了The Calling在RCA旗下发表的首张专辑，他们将会明白这是多么的真实。凭借着精心打造的歌曲与真诚且教人印象深刻的演出，也难怪在短时间内会有这么多乐迷臣服在The Calling的魅力之下了。

PS：所有英文歌曲的中文翻译就是那么回事,如果你不喜欢,不去看就是.在令人摇摆的旋律下Nate Wood的鼓点起到画龙点睛的作用...