落红吟
紫衣
晓风寒月影飘梦
萧萧落红无觅处
遥寄紫笺泣红豆
吟碎心曲成此赋
紫衣按语:
王铎老师三易紫衣所作落红吟,别有意境。此后,王铎老师再创“错行诗”,即从原诗的右上角第一个字开始念,斜着往下错行,仍得一乎好诗。汉语言文字之妙,韵味无穷, 借此与博友共享。
回文诗,改紫衣《落红吟》---
王铎
风蚀寒骨,
影飘……
梦粉笺;
恨寄——
无由处!
且醉,
情痴悲!
沧桑吟:
《碎心曲》。
成此赋。
后记:夜半,偶尔看到紫衣的《落红吟》,因有所感,故仿元曲改之。改毕,不禁叫绝!回头一想:是我改的好吗?不是。原诗甚佳!
回文诗,重改《落红吟》---
王铎
赋此成曲,
心碎吟。
豆红泣……
笺紫寄——
遥处觅!
无红,
落萧萧。
梦飘影,
月寒风晓。
注:再读紫衣的“卷首诗”《落红吟》,感慨之余,将其倒念,遂改成了一首回文诗。这样,紫衣姑娘这首诗,既可以正着念,也可以倒着读,还押韵。五一节之际,朋友们把玩一下,岂不快哉!
回文诗,再改《落红吟》---
王铎
因为紫衣这首《落红吟》,我改来编去。说实话,中国文字的妙处即在此。上一篇改的是“回文诗”,这一次改的,竟然在中国古代的文本体裁也没有,我就叫它“错行诗”吧!是从原诗的右上角第一个字开始念,斜着往下错行念,最后终于又得到了一首好诗!这诗的功劳,还是紫衣的!
梦飘处,(此梦非梦,入境)
影觅豆月。(梦境:明月如豆,有山高月小和月漂水中之感)
无红赋寒红,
(红:春天。红雨即春雨。这里是说不是春天,而是霜天。霜天:寒红)
泣此风!(寒风吹走了春天,临风而泣。)
落笺成晓。(落笺:写信。成晓:已经天亮。情深意长,晓,又指南星与北斗)
《萧紫曲》,(鸿书,即诗,就是一首《萧紫曲》)
萧寄心遥,(诗无处寄,因为心与心相隔非常遥远)
碎吟!(碎吟,越吟诗气越短的意思,不能成声)
加载中,请稍候......