加载中…外文名歌英文歌词
(2011-10-31 12:10:15)
标签：
文化 |
parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香
remember me to one who lives there 请代我向他问候
he was once a true love of mine 他曾是我的挚爱
tell him to make me a cambric shirt 请他为我做一件棉衬衫
parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香
without no seams nor needle work 不能有接缝,也不能用针线
then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱
tell him to find me an acre of land 请他为我找一亩地
parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香
between salt water and the sea strands 地必须位于海水和海岸之间
then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱
tell him to reap it with a sickle of leather 请他用皮制的镰刀收割
parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香
and gather it all in a bunch of heather 用石南草捆扎成束
then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱
are you going to scarborough fair 你正要去史卡保罗集市吗
parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香
remember me to one who lives there 请代我向他问候
he was once a true love of mine 他曾是我的挚爱
《泰坦尼克号》主题曲中文歌词
陈月宏 译
夜夜在我梦中，见到你、感觉你，
我的心仍为你悸动。
穿越层层时空，随着风，入我梦，
你的心从未曾不同。
你我尽在不言中，你的爱拌我航行始终。
飞翔，如风般自由，你让我无忧无惧，永远的活在爱中。
只是一见钟情，两颗心，已相通，
刹那化成永恒，情浓。
怨命运总捉弄，缱绻时，太匆匆，
留我一世一生的痛。
你我尽在不言中，你的爱伴我航行始终
飞翔，如风般自由，你让我无忧无惧，永远的活在爱中。
记得所有的感动，星光下我们紧紧相拥。
无论是否能重逢，我的心永远守候，只盼来生与共……
my heart will go
on
歌手:celion dion
every night in my dreams
i see you, i feel you
that is how i know you go on.
far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on.
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door
and you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
love can touch us one time
and last for a lifetime
and never let go till we ve gone.
love was when i loved you,
one true time to hold on to
in my life we ll always go on.
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door
and you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
you re here, there s nothing i fear
and i know that my heart will go on.
we ll stay, forever this way
you are safe in my heart
and my heart will go on and on.
my heart will go on
歌手:celion
dion
every night in my dreams
i see you, i feel you
that is how i know you go on.
far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on.
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you
opened the door
and you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
love can touch us one time
and last for a lifetime
and never let go till we ve gone.
love was when i loved you,
one true time to hold on to
in my life we ll always go on.
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more, you opened the door
and you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
you re here, there s nothing i fear
and i know that my heart will go on.
we ll stay, forever this way
you are safe in my heart
乱世佳人主题曲 my own true
love
MY OWN TRUE LOVE
英文歌词：http://zhidao.baidu.com/question/16879791.html?si=1
My own true
love
My own true
love
At last I've found you 最终我找到了你
My own true
love
No lips but
yours
No arms but
yours
Will ever lead
me
Through Heaven's doors 达到天堂之门
I roamed the
Earth
In search of
this
I knew I'd know
you
Know you by your kiss
And by your
kiss
You've shown true love 你展现(表达)了你的真爱
I'm yours
forever
My own true
love
My own true
love
钢琴曲罗密欧和朱丽叶
英文如下：
a time for
us词作者：Larry Kusik ／Eddie Snyder
曲作者：Nino Rota
歌手：Johnny Mathis
A Time For Us
(Love Theme From Romeo and Juliet)
- Artist: Johnny Mathis
- peak Billboard position # 96 in 1969
- competing instrumental version by Henry Mancini charted at #
1
- from the 1968 film produced by Franco Zeffirelli and starring
Leonard Whiting
and Olivia Hussey
- Words by Larry Kusik and Eddie Snyder and Music by Nino
Rota
A time for us, some day there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
For you and me
And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me
A world of shining hope for you and me
Transcribed by Robin Hood
寂静之声
Hello
darkness, my old friend 你好 黑暗我的老朋友
I've come to talk with you again 我又来和你交谈
Because a vision softly creeping 因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来
Left its
seeds while I was sleeping 在我熟睡的时候留下了它的种子
And the vision that was planted in my brain
这种幻觉在我的脑海里生根发芽
Still
remains 缠绕着我
Within the sound of silence 伴随着寂静的声音
In
restless dreams I walked alone 在不安的梦幻中我独自行走
Narrow streets of cobblestone
狭窄的鹅卵石街道
Neath the halo of a street lamp 在路灯的光环照耀下
I turned my collar to the cold and damp
我竖起衣领抵御严寒和潮湿
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛
That split the night 它划破夜空
And touched the sound of silence 触摸着寂静的声音
And in the naked light I saw 在炫目的灯光下
Ten thousand people, maybe more 我看见成千上万的人
People talking without speaking
人们说而不言
People hearing without listening 听而不闻
People
writing songs that voices never share 人们创造歌曲却唱不出声来
And no
one dare disturb the sound of silence 没有人敢打扰这寂静的声音
"Fools" said I, "You do not know 我说：“傻瓜，难道你不知道
Silence like a cancer grows” 寂静如同顽疾滋长”
Hear my words that I might teach you 听我对你说的有益的话
Take my arms that I might reach to you 拉住我伸给你的手
But my words like silent as raindrops fell 但是我的话犹如雨滴飘落
And echoed in the wells of silence 在寂静的水井中回响
And the people bowed and prayed to the neon god they made.
人们向自己创造的霓虹之神
And the
sign flashed out its warning 神光中闪射出告诫的语句
And the
words that it was forming 在字里行间指明
And the sign said: 它告诉人们
"The words of the prophets are written on the subway walls
预言者的话都已写在地铁的墙上
and
tenement halls 和房屋的大厅里
And whispered in the sound of silence." 在寂静的声音里低语
喜欢
0
赠金笔