今日风采杂志2008年1月刊

侯宏澜：舞鞋上的莎翁女人

26岁以前，侯宏澜把一个芭蕾舞者应得的所有荣誉都得完了，她做到了名副其实的年轻，美貌，有为……如今的侯宏澜走出了童话般的国度，宏澜工作室成立一年，推出了《莎士比亚和他的女人们》大型芭蕾舞剧，在国际舞台愈见光芒的她，公主的头衔对她太娇贵稚嫩了，与温顺安逸的白天鹅相比，侯宏澜更像是桀骜不驯、独立坚强的黑天鹅。

深秋，练功房有点冷，侯宏澜挽起长发，俯下身绑好鞋带，美丽的芭蕾舞裙放在一旁，那一幕，像打开每个女人的美意识的电影片断一样——优美的身形、专注的眼神，崩紧的足尖和那袭白纱裙……那一刻，她美丽绝伦，像莎士比亚在《费策伯的为夫之道》中对女人的概括：“总是快乐，地位得当……”

独步赴欧洲染金而归

1997年，侯宏澜只身赴往巴黎参赛，获得卢森堡国际芭蕾舞比赛女子独舞的金奖。她说，这个金奖的获得，是锋芒的个性使然。如果要区别老一辈舞蹈艺术家和当下年轻演员最大的不同，那就是年轻的演员们有了更多机遇与个性的释放。

在此之前，侯宏澜因为听从舞蹈团的集体安排，已经错过两次登陆国际舞台的机会。青春对于舞蹈演员最为宝贵，心有不甘又独立倔强的侯宏澜决定自己报名参赛。那是她第一次出国比赛，还是一个人。从第一轮比赛开始，她的想法就只有一个：好好跳。因为晋级成功，主办方就能给提供酒店住，否则一切费用都要自理。为了给父母省钱，宏澜一轮轮往下跳。直到最后一轮，她才恍然惊觉，原来距离金奖只有一步之遥了。

“那个时候，我才真正感觉到了大赛的压力，我真是太想要这个金奖了！”比赛一结束，宏澜就把妆卸了。颁奖的时候，其他演员脸上都刷着厚厚的妆彩，“只有我这个冠军的脸上清淡无光”。

跳《红色娘子军》的时候，喜欢自我发挥的侯宏澜经 常被老师批评纠正。一部经典的芭蕾舞剧不允许加入任何的个人元素，哪怕是一个细微的动作甚至眼神。“一部经典被格式化，自然有它的道理。我想跳，就必须遵从。所有的古典芭蕾都是如此，不允许发挥创意。如果任由舞者这里加一个旋转，那里加一个跳步，《睡美人》就不是《睡美人》，《天鹅湖》也不再是《天鹅湖》了。”

面对古典芭蕾和现实中的种种约束，侯宏澜对现代舞更情有独钟，她渴望自由发展的空间。在2006年，她终于走出中国芭蕾舞团，成立了宏澜工作室，开始她独立的舞蹈事业。

就算奥菲丽亚活在当下也是悲剧

11岁的侯宏澜从民间舞转学芭蕾，9年的课程，她5年便完成了。14岁那年，她在舞台上演出《海盗》的《花园》片段，那份投入与出色感动得坐在台下的妈妈泪流满面。从此，父母便将全部心血倾注到培养她成为一名伟大的舞蹈家身上。为此，宏澜感谢父母，似乎也要感谢《海盗》，而她更要感谢的似乎是“莎士比亚”。在上海大剧场首演的《莎士比亚和他的女人们》，成就了侯宏澜新梦想的起点。

这一现代舞剧中通过莎翁笔下女性人物哈姆雷特的恋人奥菲丽亚和马克白斯夫人的眼睛，将一个个扣人心弦的故事娓娓道来。如果奥菲丽亚活在当下，她的命运会是怎样的？“会怎样？”侯宏澜仿佛在喃喃自语，少顷便笑答：“她还是会疯掉会死去。她的世界太小，只有感情而无他。一个对感情专注至此的女人，她的结局就是个悲剧，与时代无关。”

女人要有自己的事业和视野，这是当下女性最主流的观念，正是这样的潮流导向，让独立的女性更加受人瞩目与推崇，而外界反馈给她们的正面信息，又让她们本来自信的心态更加强大。

一直在追究侯宏澜如何支撑一个工作室？筹划制作演出的资金支持从何而来？她却避重就轻，终于开口：“因为性格的关系吧，我的朋友比较多，他们都很热心来帮我的忙。”筹演《莎士比亚和他的女人们》，请到了内地先锋音乐的代表人物何训田来创作主题音乐，《兰陵王》《喜马拉雅王子》的著名导演胡雪桦执导，曾因陈凯歌的电影荆轲刺秦而一举获得法国嘎纳最佳服装设计的莫小敏担任设计造型，还有法国莱茵芭蕾舞团首席舞者michel bejar伴舞。于是，她经常会出席商业派对，担任名表模特，筹集100万资金，得以完成工作室的第一部力作。

今年，旧金山艺术节舞蹈三部曲的第二部《speaking chinese》（第一部中文译为《窃窃私语》），这一2008年艺术节开幕的演出剧目，又让宏澜忙碌起来。每年做一部新的演出剧目，是她的目标。

做懂得延长梦想的女人

舞蹈演员的梦似乎注定要比旁人的短，因而在舞台上的时光显得那样弥足珍贵。“我的老师们总是对我说，看到学生们成材，要远比自己成名立业幸福得多。我现在还不大能理解。或许就像孩子一样，等到有一天自己有了孩子，才明白为人父母的心。我总有一天会离开舞台，以我积累下来的经验，和国际班底合作的模式，我更想以一个策划者的身份，帮助更多年轻的演员在舞台上来实现自己的梦想，这就是我最想达到的理想状态。”这是一个被理想延伸了的梦想，它的路注定很长，可以走一辈子。

Q&A

Q：你能简单介绍一下芭蕾的历史吗？

A：芭蕾起源于法国，当时国王很喜欢它，就要求所有的贵族都跳，后来为让女性跳起来更加轻盈，设计了一种鞋。这种想法给后面的芭蕾舞女演员带来了很强的美感，但也带来很多痛苦。后来，芭蕾在俄罗斯发扬光大，俄国有很多的著名的编舞大师，他们再把这种编舞带到美国，逐步推向世界。

Q：芭蕾从几岁开始学比较好？成人学可以吗？学多长时间才可以把脚尖立住？

A：四五岁开始比较好，太小的孩子自律性差一些，而且那么小就抻筋压腿，对身体也是一种伤害。成年女性本着修炼气质和运动健身的想法，是可学习芭蕾的，可以让女孩子更挺拔更轻盈，体态更漂亮。至于立脚尖，至少要两三年。

Q：现代芭蕾和古典芭蕾有什么不同？你更喜欢哪一种？

A：现代舞似乎和我的性格跟亲近一些，不像古典芭蕾那样要求招式，不管什么时代，都要遵从原来的编舞家的想法。在现代芭蕾里，舞者更多是体现编舞者的意志，所以现代舞似乎能让我发挥得更多。

Q：你认为应该如何让更多普通人接受芭蕾，喜欢芭蕾？

A：去观看、欣赏。很多人老是说芭蕾离我太远，实际上很多人没有去看过，而且很多人说不知道你们这样那样有什么意思，我认为很简单，芭蕾会让你觉得很美，很漂亮。比如说你工作了一天，有很多烦心的事，当看到舞台上有仙女一样的女孩在跳舞，就会忘了生活中的烦恼。

摄影/石添友 化妆/张学军  撰文/blue、雨潭 场地鸣谢/天使艺道D-Zone舞域俱乐部（建外SOHO16号楼308室）版式设计/丛芳  责任编辑/金希