加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

隋炀帝《元夕于通衢建灯夜升南楼》译文

(2011-02-14 18:44:01)
标签:

火树银花

色彩缤纷

五光十色

黄金色

隋诗

文化

分类: 古典文学欣赏
原诗
法轮天上转,梵声天上来; 
灯树千光照,花焰七枝开。 
月影疑流水,春风含夜梅; 
燔动黄金地,钟发琉璃台。 
  

译文

法轮在天上转动,

佛音自天庭传来;

火树银花,五光十色,

如花的焰火,色彩缤纷。

月影投在地上,疑是流水涟漪,

春风送爽,暗含夜晚的梅香;

火把在黄金色的土地上燃烧,

钟声发自琉璃色的乐台。



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有