这个指导来源于 http://developers.facebook.com/get_started.php?tab=principles， 是Facebook指导第三方应用程序开发而写的，我觉得不错，是我见到的最好的社会化应用程序开发指导，对我们不管是作平台还是作APP都很有意义！所以翻译了一下，但翻译这种东东实在困难，我只翻译了一半，实在翻译不下去了。请各位见谅，如果您有兴趣，可以接着翻译完！

Facebook App开发者理念指导

我们建立Facebook平台的想法，是让全世界的开发者能够建立对用户来说更加社会化的网站。为了帮助你们获得更多我们的想法，我们发布这个社会化应用程序的理念指导。

这些理念指导很清楚地说明我们设想中你们必须给用户提供的价值。这些列表同时也是我们自2007年5月推出Facebook平台以来，从热情的开发者和很有应用需求的用户听到的最为急切愿望。简要地说，真正优秀的社会化应用程序意味着给用户提供价值，最终用户可以真正信懒，并拥有很好的可用性和可扩展性。

自从我们能很清楚地描述每一个理念方针之后，我们建立了这个包含有能帮助你们理解这些理念的例子和资源的页面。

应用程序必须是有意义的

1社会化：帮助用户通过社交网络中的信息数据更有效地相互作用和传播。

A social application is one that is made better by the presence or involvement of friends.至少，应用程序能够更有效地帮助用户通过社交网络进行交互和传播他们的信息。一个让他们深度社交时的指导，是应用程序本身的核心用户体验能增强朋友之间的关系。

2有用性：给用户现实生活所需要的价值，从娱乐到实质的任务。

对用户有价值的应用程序是能解决他们每天遇到的问题，或者让任务解决起来更轻松。有用的程序通常在Facebook还没有出现之前就已经碰到这个挑战了。思考一下你与朋友和家庭交往中的问题，并回答或者解决这些问题。有价值的社会化应用程序能够解决离线世界中很多不可能解决的问题。

3表现力：允许用户去分享更多关于他们是谁和围绕着他们运转的世界。

Facebook的核心是真实的用户和真实的身份。一个有表现力的应用程序可以帮助用户去分享更多关于他们自己以及好友、家人。应用程序能否能够帮助用户创建属于他们的文章、图片、或者视频内容 ；或者他们的兴趣和爱好；或者他们的政治态度；也就能够帮助用户得到一个他们自己新的个性化的世界。

4吸引力：提供一个能够让用户有规律地回来的的深度体验。

有吸引力的应用程序很自然能吸引用户再次回来，并且一次又一次的回来。应用程序要么很有趣、要么很有用、要么在一个很长的时间周期后还能吸引用户回来。其它应用程序可能只会象约会一样吸引用户很短的时间，但用户需要每天回来或者一天回来多次。总的来说，应用程序可以提供很强的吸引用户回来的价值。

应用程序必须是可信赖的

5安全：保护用户数据和用户在人际交往时的隐私

Facebook用户对如何分享和向谁分享他们的信息是特别谨慎的。所有应用程序必须重视用户的选择并且只能分享给他们的明确允许获取，使用，分享这些信息的好友。用户很信赖Facebook，我们的平台我你们的应用程序。这些信赖允许我们把用户的社会化信息给你们的应用程序。所以，这就要求我们去努力增强和维护用户的信赖。

6尊敬：尊重用户，并且维持他们在通信和动作中的荣誉

7透明：能够解释功能如何工作或者为什么他们不工作了，特别在触发用户和用户之间通信时。

应用程序必须有良好的设计

8简洁：很直观的设计，用户使用很方便并且错误友好

9快速响应：能很好扩展以在很短的时间内完成用户请求

10健壮：保持高效性能和最小故障率