加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

追忆似水年华(四)

(2013-12-14 12:52:29)
标签:

周克希

女囚

分类: 幽窗小语
她的睡意在我身边留下了一些那么宁静悠远,那么肉感怡人的东西,就像巴尔贝克那些月光如水的夜晚,那时树枝几乎停止了摇曳,仰卧在沙滩上时时可以听见落潮碎成点点浪花的声音。

追忆似水年华(四)

自从两年前读完周译的一二卷,就一直在等下文,没成想,等来的却是第五卷。

好吧,作为读者,唯有欣赏,无权索取,如果有生之年也无法读完全部七卷,那不是因为普鲁斯特不够好,而只是周克希先生精力有限,我也不能要求太多。不过这样一来,倒也颇有悬念的味道,你会一直等,并不着急,这样哪天再冒出来一卷,便是惊喜。

遗憾的是,我已经知道阿尔贝蒂娜是个男的,这和昆德拉多年之后才知道阿尔贝蒂娜是个男的想比,简直就是一个悲剧。因为你会不自觉的将书中的阿尔贝蒂娜和真实的阿尔贝蒂娜进行联想,尤其是当你发现书中的蛛丝马迹之后,这种浮想联翩简直一发不可收拾,甚至扩散到书中的其它角色。你会想如果阿尔贝蒂娜是男的,那安德蕾会不会也是男的,这样一来,阿尔贝蒂娜喜欢的到底是男人还是女人……如此推理下去,简直要疯掉。

而不论你再怎么联想,也无法将文字与现实画上等号,毕竟有些情感不在你能感受的范围内,即使文字再优美,你能领略的,也只是表面的字义,底下的潜流,是可想而不可得。因此对于“我”和“阿尔贝蒂娜”的爱情,做为旁观者,我宁愿永远停留在第二卷,“阿尔贝蒂娜”刚出现在巴尔贝克的时候,那时她还是个纯真的少女,在“我”的眼里是如此可爱迷人,神秘又清新,激发出对于美和爱的无限渴望。成年后谎话连篇的阿尔贝蒂娜,和一样神经质的“我”,中间始终隔着一层深深的冷漠,那是嫉妒和猜疑所占领的爱情灰色地带,让这份爱情变得焦灼,怎么看都有些病态。如果斯万和奥黛特的爱情还可以作为悲情喜剧来对待,那么“我”和阿尔贝蒂娜的爱情,就纯粹是一出悲剧。

读普鲁斯特的后果,是你可能就此永远打消写作小说的念头。一场晚宴的分分秒秒,可以像凝固的城堡般在你面前一点点展开,一丁点内心的涟漪,可以像抽丝般无限拉长变细,才华的压迫感,如此明显的体现在字里行间,人和人之间感受力与想象力的差别,如此明显的体现在字里行间,唯有普鲁斯特。阅读就诚如“我将她从睡意中唤醒,像打开一个水果,里面的果汁喷涌而出”。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:远方
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有