我真高兴安安就要开拍了。灵感来自张安槿的小说<流放>，加入了天心的<绿竹引>，古梅的<夏堤河之战>，许多许多。想象这部电影，像外婆从日本带回送我的一条粉红撒银线纱巾，我爱迎着太阳光抖开，看着密密疏疏、丝丝缕缕的经纬，仿佛我的情怀，坤厚的，孝贤的，他们的思绪和用心，共同织出了一片人人都爱的锦澜，我们的安安呀！
                                                                  ——朱天文. 一九八三年六月一日

为了呵护心中那份最初的美好感觉，已经尽可能不再去碰当初欣喜过的影片，然而有时兴之所至，心情就好比，好比小林一茶的俳句：“我生的故乡，那儿的草，可以做饼哩！做饼的草，长青了哩，长青了哩！”

重新翻出来，原因也不过两件：其一是知道了影片拍摄地，乃天文的外婆家，而当时未曾留意，想再仔细瞧瞧她外婆家的房子，以及她外公的留声机；其二则是出于某种无聊的证明，就是想看看，几年过去，那些美好的，是否依然美好，或者反过来，自己的内心，又是否依然明净如初。

一九八三，这一年，侯孝贤三十六岁，杨德昌也三十六岁，朱天文二十七岁，陈坤厚大一点，四十四岁，吴念真，三十一岁。那时侯孝贤一年拍一部电影，《风柜来的人》只花了二十二天拍摄，《冬冬的假期》二十八天，《童年往事》稍长，也不过四十四天。而且正是突然发现了什么东西，心头热乎得要命的时候，《风柜来的人》卖座不佳，下片后他又重新花钱配乐，重新删增，惹得吴念真逢人便说：“都下片了还有这个劲儿，侯孝贤他妈的真是，自己过瘾！”

我在想，如果重新来过，这样一部电影，会拍成什么样呢？开头肯定要拿掉，多稚气啊，自己看了都要脸红，还有冬冬的信，也要被精简去大部分，寒子怎么处理，仍然令人头痛，唯有婷婷和外婆的部分，可以不必动，闲笔则还要大量增加。另外一点可能大家当时都没有发现：影片是不必配乐的，完完整整的一个夏天！

都是三十来岁的人了，围着一帮孩子拍片，每次收工了，就在天文的外婆家里围着吃饭。天文那边，则是全家出动，外公、外婆、妈妈、自己、妹妹、妹夫，加上一镇的群众演员。

侯孝贤的初衷，是想借冬冬的眼光，来看这个民间的烟火世界，那还是一个混沌的世界，也是一个真实的、有着旺盛生命力的世界。而我们常常容易忘记，自己以为清晰的世界，实际只是一个空洞无趣的萎靡世界。