来自：Leonard Cohen 中文博客

作者：WiTS

http://photo2.bababian.com/upload1/20090605/1C0B5623FE3F92A348944472F5D61C29_500.jpg：09年最新向Cohen致敬合辑" />

文/WiTS

法国著名摇滚乐杂志《Les Inrockuptibles（摇滚怪客）》于上月出版了一期100页精美印刷的Leonard Cohen特刊。这是一本全方位回顾Cohen生平极其作品的重要刊物，刊内包含大量未曾公开的珍贵照片，并附赠一张全新挑选编辑的名为《Cohen Revisited（重温科恩）》的向Cohen致敬翻唱合辑。《摇滚怪客》作为法国一线摇滚杂志，对Cohen向来情有独钟。每次Cohen的巡演及新专辑发表，该杂志都会以大篇幅进行报道。1991年该杂志制作了历史上第一张欧美群星向Leonard Cohen致敬翻唱专辑《I'm Your Fan - the songs of Leonard Cohen by ...》。

下图为附赠合辑封面封底及曲目列表。

http://photo2.bababian.com/upload1/20090605/CA6AC9393698CF31F50E64FC89F2804A_500.jpg：09年最新向Cohen致敬合辑" />

http://photo2.bababian.com/upload1/20090605/920132B223448DDD5C52A95C42ED55EE_500.jpg：09年最新向Cohen致敬合辑" />

全新选编的随刊翻唱合辑《重温科恩》中所有曲目均为以往各乐队/艺人已发表过作品，并无新作。此次“重温”自上次91年合辑最后一曲《Hallelujah》开启，John Cale对此曲的翻唱是无可争议的顶级翻唱之一，不仅有着前期与Cohen本人的亲密沟通，后期还有精心的歌词选取和配器选择（具体故事请参阅这里）。第二曲由Ian McCulloch （Echo & the Bunnymen 主唱）这位Cohen迷翻唱《Lover Lover Lover》。Ian曾在05年BBC4制作的纪录片《What Leonard Cohen Did for Me》中表达了自己对Cohen本人和其作品的迷恋和崇拜。16 Horsepower 于1998年以单曲唱片发行的翻唱版本《The Partisan》列席为本次合辑的第三首。终于，笔者兴奋的看到Johnny Cash在Montreux现场演绎的《Bird on a wire》出现在了合辑中，这也是这首罕见翻唱的首次登陆向Cohen致敬合辑。Cohen的歌曲，历经丰厚的嗓子才能更好的诠释，Cash的演绎让《Bird on a wire》这首对自由不羁向往之至的歌曲恋上了乡愁（点击观看Johnny Cash现场演唱视频）。第五首，《Hey, that's no way to say goodbye》出自09年The Lemonheads乐队的翻唱专辑《Varshons》，Liv Tyler （Aerosmith主唱Steven Tyler之女）在此翻唱中小试歌喉。

后五首选曲都是非常罕见的翻唱版本，包括来自苏格兰Paisley小镇的Close Lobsters，法国的实验民谣艺人Don Nino，上世纪70年代著名的 Proto-Punk 乐队 The Modern Lover 有着可爱娃娃脸长相的主唱Jonathan Richman，Dream-folk风格艺人Marissa Nadler和大名鼎鼎的Lambchop；这五位均为仅发行过一首Cohen翻唱作品的艺人。其中四首作品（除Lambchop的翻唱版本）在与原作相比较有更多的扩展和实验，演绎风格各异，可作为接触和从不同角度欣赏Cohen作品的参考。

《重温科恩》的CD封与1995年《摇滚怪客》三月刊封面相同，照片为Cohen在修禅时期的一张照片。照片中Cohen身着僧衣，脚蹬耐克运动鞋，这套略显突兀的搭配十分抢眼，而个中缘由未有定论。

http://photo2.bababian.com/upload1/20090605/8D6EEE4B612D2E7F491EF9BB615B80D4_500.jpg：09年最新向Cohen致敬合辑" />

附《重温科恩》下载   Rayfile    Namipan