http://otho.douban.com/lpic/s3590138.jpg

　　【明报专讯】张爱玲曾指要“销毁”的小说《小团圆》，自写成至今33年终要面世，在台湾出版集团皇冠文化的月底成立纪念日推出。消息甫一传出，内地各张爱玲论坛即快速转载，出版社原拟保密、在出版日才公开的防线早守不住了。
　　
　　今年2月22日是“皇冠文化”成立55周年，其王牌作家张爱玲这部被认为是“最后、也最神秘的遗作”，放在皇冠创办人平鑫涛家中夹万多年后，将在本月23日推出，而香港版与内地版亦将由“香港皇冠”及“北京十月”紧随台湾版相继出版。
　　
　　“这是一个热情故事，我想表达出爱情的万转千回，完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”张爱玲曾经如此形容这部自传式小说。女主角作家九莉的经历，与张爱玲的传奇人生高度贴合，从幼年时新旧世代交替身处的传统家族、到在修道院女子中学遇到各式同学，以至九莉遇上被说成为汉奸、有妇之夫的邵之雍，出版社指此书是张爱玲浓缩毕生心血、以一贯嘲讽的细腻工笔，“刻划出她最深知的人生素材”。
　　
　　正由于读者可以轻易将书中角色“对号入座”，平鑫涛早年为免读者以“窥秘”眼光阅读，坚拒出版。但宋以朗自07年底承继了母亲邝文美的张爱玲遗产管理权后，重新追踪张爱玲与他父母的书信，指出虽然张爱玲曾要求销原稿，“但其后的93、94 年仍多次跟父亲在书中修改内容，将女主角的作家身分，改成来香港学医呀、或者研究戏剧，虽得个讲字，却证明她很珍视此书，仍想出版。”
　　
　　此外，香港大学出版社现亦在洽谈出版张爱玲不曾出版的英文半自传体小说文稿The Book of Change及The Fall of Pagoda，当中述及她在香港留学时的经历与上海生活片段，若事成则期望年底出版。
　　
　　原载：明报（2009年2月11日）