文 / 赤叶青枫
　　
　　翻拍剧是最近两年荧屏的热点风潮，继《红高粱》、《新神雕侠侣》、《新鹿鼎记》等剧之后，林语堂老先生的经典代表作《京华烟云》亦被翻拍并再度搬上荧屏，成为2015年年初继《何以笙箫默》之后又一部备受关注的大剧，而剧名则为《新京华烟云》。
　　
　　在此剧之前，小说《京华烟云》曾两次被改编成电视剧，分别为1988年赵雅芝版以及2005年赵薇版。前者曾引发万人空巷的收视狂潮，后者也不负重望成为央视当年年度收视亚军。如今再度翻拍，虽然之前遭遇了不少质疑，但此剧自从1月25日登陆云南卫视黄金档至今，已逐渐引发观众及网友疯狂追剧和高密度热议的风潮，在昆明当地收视率创历史最高，亦令云南卫视在全国收视排名榜上，一跃前进了5个名次。那么这部由丁仰国和沈怡两位导演联手打造的《新京华烟云》到底有何魔力，能引爆收视呢？

　　 首先，演员整体青春化且颜值颇高。其实若单论颜值，前两版亦各有千秋，尤其是第一版中赵雅芝塑造的姚木兰，真真是风华绝代，非赵薇、李晟等后辈所能轻易比肩，但若从全剧来看，青春气息当属最新这版最强。此版集结了李晟、李曼、李承炫、高梓淇、阚清子等诸多新生代青春人气演员，放眼望去，一水的小鲜肉，而且中韩帅哥美女的混搭组合亦分外抢眼。再加上剧中在细节上注意风俗事物、饮食文化等元素的唯美呈现，同时色调上大胆采用鲜明色彩，并广泛应用于人物服饰、道具陈设之中，从而更加映衬李晟等一众青年演员们青春逼人，秀色可餐。如此靓丽养眼的阵容，不仅年长些的观众们瞧着喜欢，70后、80后观众看着顺眼，90后、00后等年轻的观众更是越看越着迷。

　　

   　其次，就剧情而言，赵雅芝版突显的是历史变迁以及豪门恩怨，赵薇版侧重的是人物矛盾以及抗日情怀，而新版一方面有意淡化辛亥革命、袁世凯称帝等原著中的重大的政治历史事件，强化剧中人物命运的高低起伏，另一方面在遵从原著的基础上，在叙事方法上做了一定的改动，尤其是对以姚木兰为核心的缠绵虐心四角恋给予了生动、细致地呈现，从而使得故事更加曲折跌宕，人物情感亦更显细腻丰富。另外，台词方面也由80后编剧吴牧耘进行改编创作，力求通俗易懂，且更符合时下80后、90后甚至00后的观剧习惯，故而《新京华烟云》很有几分民国版青春偶像剧的味道。不同时期的观众心里会有各自不同的偏好，从目前年轻一辈的观众纷纷追看《新京华烟云》的情况来看，较之老版，与时俱进的新版明显更受欢迎。

　　第三，话题热点持续不断。如果说赵薇当年接演《京华烟云》面临的主要压力是来自赵雅芝塑造的姚木兰太过经典难以超越的话，那么作为新版的《新京华烟云》，第三任“姚木兰”李晟从接拍此剧开始就饱受双重质疑：一是她此番出演能否超越赵雅芝和赵薇两位前辈；二是“李晟复制赵薇戏路”的说法一直未曾间断，此番因为此剧上星热播，这一话题又被再度热议，李晟等人压力着实不小。不过换个角度而言，也正是因为如此，此剧才会更加备受关注。而全体主创最终变压力为动力，创作之时坚持走精品改编路线，确保了剧集的品质，才使得口碑与收视率不断攀高。
　　
　　经典的魅力是永恒的。不过，在不同时期被不同主创诠释时，都会分别带有各自明显的时代烙印。而《新京华烟云》的推出，是以“四两拨千斤”的方式在举重若轻地重新解读经典，感悟荣华富贵、缠绵虐恋皆不过是过往云烟，唯有真情，铭心刻骨，永难忘怀。