这几天同事们的电脑纷纷中毒，韩文版、总编室、中文版、服饰与美容……弄得大家人人自危。昨天YJ给我传一个文件，U盘、移动硬盘是一概不敢用了，用邮箱发了附件过来，我也不敢打开，她只好贴在邮件里，我战战兢兢打开看了。

 

                  也说“中文的寂寞”
　　         
　　电视上在介绍一部著名的电影，主人公是一位老师，正在跟孩子们讲：“李白是我们中华民族的骄傲，作为一个中国人，不能不知道李白……”然后他领着孩子们大声读道：“白日依山尽，黄河入海流……”
　　怎么回事？在搞笑吗？看那位老师的样子，不像啊。
　　诗当然是好诗，但李白一生写了近千首诗，好诗也有几百首，他没有必要冒领别人的诗呀。
　　就算是编剧一不小心搞错了，还有导演呢，还有演员呢，拍摄现场还有不少的工作人员呢，都没发现这不是李白的诗吗？
　　越想越觉得这是在拿那位老师“开涮”。但剧中那位老师一脸严肃，孩子们衣衫褴褛，教室昏暗破败，朗朗的读书声洒满旷野，本来很有一种崇高的意味，怎么看也不像是在搞笑。
　　真让人纳闷。
　　不久又看到一篇文章，题为《中文的寂寞》。作者感叹道（大意）：就是中文学得很好的老外，也很难理解汉语中的成语，更别说领略唐诗宋词的神韵了。比如说，李商隐的诗“采菊东篱下，悠然间南山。……此中有真意，欲辩已忘言”，被一位著名的外国诗人翻译成……（英语译诗略），读着这种淡而无味的译诗，又怎么能理解李商隐在我国诗歌史上的崇高地位呢？……
　　我实在读不下去了，对着报纸上那位作者的名字忿忿说道：“老兄，请你先弄弄清楚，这‘采菊东篱下’的究竟是谁！”
　　这才是“中文的寂寞”！不是老外，而是我们自己，对我们的中文越来越生疏，越来越不懂了。
　　也许你要说，别钻牛角尖了，不知道个把首诗是谁写的又有什么关系？我们的中国话不是照样说得很好吗？
　　真的吗？翻开报纸看一看，有多少像“精彩纷呈”这样似是而非的词一再出现在大标题里？再打开电视听一听，虽然播音员的读音还算准确，但有多少病句从他们的嘴中蹦出来？
　　如今还有谁“熟读唐诗三百首”？TOFEL、GRE、《走遍美国》、《疯狂英语》已经让人忙得晕头转向了。哪个大学生没有大大小小好几本英汉、英英词典，他们又有几个买了《新华字典》、《现代汉语词典》？
　　我并不反对学英语，而且我本人也在孜孜不倦地学英语。无论是把它作为一门学问、一种爱好来“嚼”，还是把它当成走向世界的通行证、升官发财的敲门砖来“啃”，都无可厚非。我只是想说：可别学了英语，忘了中文——她毕竟是我们的母语。
　　也许你觉得我的担心是多余的，但有报道说，很多理科学生能够说一口流利的英语（理科生出国留学的可能性更大），汉语表达能力却很差，学术论文写得不是文理不通，就是辞不达意。还有那些翻译家们，有本事把一本畅销书翻成个非驴非马的东西，让人看了以后对原著者的写作水平和自己的理解能力都深感怀疑。
　　其实最令人感到“寂寞”的，还不是人们对唐诗宋词的淡忘，而恰恰是大家对现代汉语的漠视。唐诗宋词固然是我们的骄傲，它们被当成一堆“故纸”丢进垃圾堆里，固然十分可悲，但如果我们已经创造出足以和唐诗宋词相媲美的现代汉语，那也还情有可原。唐宋人写诗写词，用的也不是“古代汉语”（比如先秦两汉时的古文），很多流传至今的好诗妙词，当时是被谱了曲广为传唱的，相当于那时的流行歌曲，比如“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”，“今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月”等等。可是看看我们今天的流行歌曲，不是“你的所得还那样少吗，你的付出还那样多吗”（像是在算帐），就是“你是一个好人，一看就有颗好心”（像是在相面），哪一句能流传给我们的子孙后代当作诗来读？
　　唐诗宋词忘掉了，现代汉语又不屑一学，结果是我们的话语、文章还有流行歌曲都变得平淡乏味，毫无诗意，甚至充满了错词、病句。更可怕的是，人们对此熟视无睹。
　　等到有一天，某个仰慕我们古老文化的“老外”拿着 “此中有真意，欲辩已忘言” 来向我们请教，我们却没人能说出个所以然来——甚至，我们根本拿不出优美、深刻的现代汉语来和人家“交流”，那时候，中文才真是陷入深不见底的寂寞里了。