本文刊于体育画报，记者张玮

    8月21日下午3点半，上海莘庄室内田径场，刘翔出现，开始做恢复训练。
    长达2个小时的训练，刘翔的脸上始终挂满笑容，和队友嘻嘻哈哈。熟悉他的教练孙海平长吁一口气，在一旁向我嘀咕：“看来他自己也确实觉得脚后跟没什么异常反应，如果真的酸胀难忍，他的脸早就拉下来喽！”
    就在前一天，上海体育场，刘翔与美国好手特拉梅尔同时撞线，最后成绩显示都是13秒15，这个成绩让刘翔兴奋地瘫倒在地，也瞬间点燃了全场观众的热情。
    “刘翔，你太牛X了！”一位看台上的男观众振臂高呼。
   
    刘翔的这次复出，其实一直在受到外界的怀疑。
    8月12日，作为上海主流媒体的《解放日报》在其体育版头条醒目位置率先披露“刘翔将确定出战上海黄金大奖赛”的消息，第二天上午的相当长时间内，各大网络居然都没敢放到体育频道的头条位置转载报道——实在太突然了，毫无征兆，前一天电视新闻里还说刘翔很可能无缘本次黄金大奖赛，怎么忽然又宣布出战？以至于这家媒体尽管是最正经的主流媒体，也一直以报道刘翔的新闻出名，但一时之间却依旧无人能判断消息究竟是真是假，与此同时，跑刘翔条线的各大媒体记者都开始通过手机和MSN焦急地相互打听消息来源。到了中午的时候，一些网站开始将这条消息放到了体育频道二条位置。直到下午4点，上海黄金大奖赛组委会召开新闻发布会，正式宣布刘翔将选择这场比赛作为自己的首战，随即，各大网络终于都把“刘翔即将复出”的消息放到了各自体育频道的头条位置。
    惊喜之后，是质疑。
    最大的质疑莫过于“刘翔是不是来救场”的？因为就在前一天，组委会遗憾地宣布“闪电侠”博尔特将爽约本次上海黄金大奖赛。人们最正常的逻辑就是：博尔特退出，刘翔出场，挽救票房。
    事实却不是这样。出战上海黄金大奖赛，是刘翔师徒早就有的想法，只是时间上正好和博尔特退出有了巧合。其实按照最初的康复计划，刘翔的首战目标是柏林世界田径锦标赛。但由于手术时间的推后以及康复过程的谨慎态度，刘翔最终决定放弃柏林世锦赛。第二个目标就是上海黄金大奖赛。因为这项大赛有太多的理由成为刘翔复出的首战：第一，从康复时间上来说正好；第二，家乡作战，没有旅途奔波和时差困扰；第三，对手既保持国际水平，但竞争又不至于太激烈；第四，上海是刘翔的家乡，首战献给家乡父老，再合理不过……
    当然，这一切的一切，都是建立在刘翔的伤情恢复理想，比赛不会导致旧伤复发的基础上的。在这一点上，教练孙海平和刘翔的医疗团队的态度相当谨慎，反复检查和确认，最终再征询刘翔的意见——刘翔说：“没问题的！你们放心！”阔别赛场13个月，刘翔自己也真的很渴望那条跑道，那10个栏架。
    “宣布复出后的那一个星期真的很难熬，我每天都生怕刘翔的伤势会出现反复。”赛后，孙海平回忆，“就算他站到起跑线的时候，我的心都在怦怦乱跳，直到他跨完最后一个栏架，我终于放心了，我知道一切都没问题了。”
    ……
    对“救场”的质疑消散后，随之而来的是对刘翔成绩的猜测。
    在此之前，一个刘翔队内测试成绩已被披露出来：13秒71。这个不痛不痒的成绩在事后看来成了给刘翔减压的神来之笔。尽管不少媒体强调当时测试的环境是“顶风”，刘翔的冲刺姿态是“终点减速”，但大家对刘翔全力以赴的成绩依然评估不高。“如果他比赛那天能跑出13秒50，我就觉得很满意了。”孙海平赛前说。
     但我知道，以刘翔的性格，如果他只能跑13秒7，他绝不会选择复出参赛。
     “当时我在热身时已经痛得不能走路了，但站到跑道上，听到四周观众在喊我的名字，我觉得我的血一下子沸腾了！我觉得这条腿不要了！再痛也要跑下来！”这句话，是刘翔当时对我说的话，是对2008年8月19日鸟巢退赛前那一刻自己心情的描述，“我后来想，如果不是第一枪有人抢跑，我肯定冲出去了，但结局肯定就是和柏林世锦赛的罗伯斯一样，惨叫一声，被人扶下场。”
    这就是刘翔的性格，绝不认输。“你们去看看他的道次安排：左边特拉梅尔，右边约翰逊，届时发令枪一响，就算刘翔赛前准备‘压一压’，到时候也会拼命的！”在比赛前，我对所有来咨询我刘翔究竟会怎样表现的人说。我报出了我自己预测的成绩：13秒30左右——这个预测当时让不少人大吃一惊，但比赛的最终结果，让我和他们一样，全都大吃一惊。
    同样大吃一惊的，还有刘翔的父母。
    儿子出战黄金大奖赛，刘翔的父母没有选择去现场观看比赛，而是和许多亲戚朋友一起，在家中观看电视。“去了后怕小家伙会紧张。”刘学根说，“但说实话，我们也有点紧张……”
    同时撞线，13秒15！这个成绩让刘家陷入了沸腾，亲戚朋友们已无暇顾及最终结果刘翔到底是冠军还是亚军，而是一拥出门，在门外燃放起了早就准备好的烟花爆竹。而刘学根的手机瞬间就被各方记者打爆。“喂？听不清！你再说大声点好吗？我们这里正在放鞭炮！谢谢，谢谢你们的祝贺！”
    等转到一个僻静的角落，刘学根的语气归为平静：“没想到，确实没想到他能跑出这个成绩，我和他妈妈都开心坏了。13个月，回过头来想想，小家伙真的不容易。这次比赛算是开了个好头，但也希望他摆正自己的位置，不要就轻飘飘了，后面的路还很长。”
    ……
    确实，刘翔那一晚多少有点“轻飘飘”，因为他自己也想不出怎么会跑出这样一个成绩，“我被灵魂附体了”，他只能这样解释。
    那一晚，刘翔最终没有回莘庄基地，而是选择在体育场旁边的运动员酒店住宿。一觉醒来，刘翔第一个动作是先去摸自己的动过手术的脚踝——除了正常的酸酸的感觉外，没什么异常反应。吃早饭的时候，刘翔对孙海平说：“师父，今天再让我比一场，也没问题！”
    这一句话，也让孙海平心中的一块石头落了地。就在几周前，孙海平给刘翔做了一次内部测试，测试完， 刘翔就表示自己脚踝酸胀难忍，感觉非常不好——这一次的结果，直接导致刘翔9月参加郑州全国田径赛的行程取消，在此之前，他确实已有过把自己的首战复出放在郑州的念头。“现在看来，当时保险起见没让他去比赛，算是做对了。”孙海平事后回忆，“不过现在我的心还是有点忐忑，因为当时医生说从他手术到彻底恢，最长需要一年时间，但现在还差2个月。等今年12月的时候，还要给他进行一次彻底的检查，那样我才能放心。” 
    有了黄金大奖赛的上佳表现，孙海平心里也有了底，开始调整他给刘翔的训练计划了。
    首先要做的，就是要加强刘翔的起跑和前三栏训练。黄金大奖赛一战，刘翔后半程的超强爆发力再次显现无疑，但在起跑反应同为0.159秒的前提下，前三栏被特拉梅尔拉下距离之多也让人心惊。“确实是这样，因为想让他尽快养好伤，所以一直没做起跑练习。”孙海平解释，“起跑练习需要不断地用力去蹬起跑器，这是最让跟腱受力的一个动作。”不过现在，孙海平心里有点底了，他目前的计划是准备让刘翔一周做一次起跑联系。
    调整训练计划之外，是调整比赛计划。
    “运动员要提高关键不是闷头练，还是要以赛带练。”孙海平一直这么认为。在参加完上海黄金大奖赛之后，刘翔今年还有三个比较重要的大赛事：10月份在山东举行的的第十一届全国运动会，11月份在广州举行的亚洲田径锦标赛，12月份在香港举行的东亚运动会。不过，孙海平和刘翔的目光已经放到了明年。目前明年确定下来要参加的赛事已经有两项：世界室内田径锦标赛和即将在明年粉墨登场的国际田联“钻石联赛”中的几场。
    一张逐渐开始丰富的赛程表，预示着一个全新的刘翔，正在返回男子110米栏的最高竞技舞台。