加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【春城晚报】【齐鲁网】“给力”上党报标题 一点都“不给力”

(2010-11-12 09:00:48)
标签:

杂谈

分类: 时评
作者:陶功财(媒体从业者)

  网络热词"给力"登上《人民日报》头版头条。11月10日,《人民日报》头版头条标题《江苏给力"文化强省"》让不少人有些"意外"。一向以严肃严谨著称的《人民日报》采用如此"潮"的标题,立刻引发如潮热议。有网友将这一标题截图发布在微博上后,网友纷纷大呼"标题给力"。(11月11日《山东商报》)

  对于网络热词"给力"上党报标题,大多数人认为很"给力",是党报向亲民的转变,甚至扯上亲近网民、重视网络舆论。笔者对此却不以为然。

  其实,"给力"是何意思,估计连这篇文章的作者和编辑都没有搞清楚。"给力",原本属于网络语言,最早出现于日本搞笑动漫《西游记:旅程的终点》的中文配音版,属于东北方言和日语的混合产物,意思类似于"牛"、"很棒"、"酷",常作感叹词用。另一种说法是,"给力"一词是从闽南话演变过来的,意思为很精彩、很棒的意思。不管是哪种说法,"给力"的意思都是很精彩、很棒的意思。但在《江苏给力"文化强省"》这个标题中,"给力"无疑是一个动词,显然,这属于词语误用,一个典型的用法错误。

  另外,《人民日报》是党报,是党的喉舌,自然也是严肃和导向的象征。就算"给力"用法没有错误,其实也是要慎重的。其一,一个"潮"的标题并不能代表因此就亲近网民,或者是在重视网络舆论,充其量只是记者编辑班门弄斧,糗大了;其二,如果这种导向传播到其他地方党报,是不是会造成党报由此不再严肃?其三,一旦学生也顺应党报的号召,在作文普遍使用网络词语,这会否符合现代教育理念?会否给教育带来一些困扰?

  因此,笔者认为,"给力"上党报标题,其实一点都"不给力"。让党报有一些改变,其实也未尝不可,但一定要慎之又慎。一方面,要充分考虑到这种改变所造成的结果,特别是负面的影响不能忽视;另一方面,要充分考虑,确保用法正确。

春城晚报链接:

http://ccwb.yunnan.cn/html/2010-11/12/content_229516.htm

 

齐鲁时评链接:http://news.iqilu.com/meiripinglun/yuanchuang/2010/1112/359444.html

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有