《白蛇传说》：传说的改编与诚意　

　　
■文/慕容天涯 
　　
　　无论从哪方面看，《白蛇传说》都像个班级里最惹眼的孩子，其未入市便遭到一众热议与关注。在对于一部过亿投资的华语片而言，这是把双刃剑。
　　
　　而题材先行的情况下，在华语片历来魔幻坑爹的基础上，这部片子还是做到了诚意与突破并存，在瑕疵与缺陷同在的不利境地之中，对于一部瞄准国庆档期的商业电影来讲，品质依旧值得肯定。
　　
　　首先一点，对于导演程小东而言，展示人与妖之恋的题材想要驾驭并非难事。比起早期作品同类而言，这部戏的取自民间四大传说的剧本占据了题材先行的优势，让观众进影院几乎不需煽风点火。再加上李连杰扮演的法海那极富正义感的脸，以及“白蛇”二字本身就和“水漫金山”一样成为了活的广告。但是纵要改编，新意何在？成为了摆在剧组面前最关键的一道难题。

　　
　　好在程小东的底子还在，当开篇短暂打斗后，老式香港喜剧的那种“书生遇见美女蛇”的市井风情来了，你侬我侬且演绎出来了很多笑料。也即是一句话：不厚重便娱乐。
　　
　　毕竟这时代不娱乐，毋宁死。
　　
　　通篇娱乐化的处理，是让这部《白蛇传说》打着传说旗号却又不模式化的必然出路。
　　
　　既然成不了史诗，就不必再拘束。当然，这也是国内审查制度限制之下，千军万马的大场面看得观众麻木后的又一条新路。对于程小东而言，他选择了两种方法来挠痒痒：前者是文戏的娱乐化处理，后者是水漫金山的气势磅礴。二者其实也再次把了多年来对观众屡试不爽的必杀技重现银幕：一、上世纪80年代至今的老式港片的笑料成堆剧情，二，好莱坞舶来品，依靠电脑CGI特效的大银幕视觉冲击。
　　
　　先来看看前者，对于和笔者一场观影的很多观众而言，开始觉得电影靠谱的时刻来自开篇之后，十五灯会的沿河两岸场景的描绘。西子湖畔的风光被一条水路上的船来船往诠释得淋漓尽致。之后，文章扮演的法海之徒“能忍”开始抢戏。请恕我直言，虽然一开始文章同学的感觉还是很“刘易阳”，但是有趣的台词和自然的表演渐渐让人对这个角色颇有好感。而李连杰通篇法相庄严的表现与其形成了鲜明对比，使得师徒之间互动颇多，这种人物关系设计让人眼前一亮。这种剧本上的改编和情节复线的设置，让另一条众人皆知的许仙与白素贞之间的主线不再孤单，故事的可看性也有所增强。
　　

　　接下来便是很多人关注的后者，传说中的“水漫金山”。实际上，就效果而言，不及《完美风暴》一类的灾难片大牛，但是强过同为韩国团队打造的《狄仁杰之通天帝国》，诚意十足。在今年的内地大片中还是较为出众的。其实影片结尾“水漫金山”之所以震撼，除去影院强于家中电脑的硬件配置带来了的必然冲击，最关键的还是不同特效手法的应用。本片中的特效手法多样，且被穿插使用。经过分析和猜想大致归纳总结如下：1.便是演员绿幕前站立，CGI合成背景的段落。“水漫金山”的大部分场景均如此，但是细细揣摩并不算完美，有时候看着波浪的效果，虽然软件的渲染使得波浪运动的效果已经很自然，却依旧能够辨别出细节的瑕疵。2.演员绿幕前表演与实景拍摄的画面结合的方法，比如文章扮演的能忍在山谷间飞翔便是一个典型的例子。3.实景拍摄，以大水冲向寺庙时，中景别慢镜头中纷纷倒下的庙宇和四处奔跑的僧侣为例。4.不能确定，但是非常像的便是洪水从山峰高处倾泻而下，淹没庙宇一段，似乎是用模型拍摄。这几种手法的结合运用，让本片给人的感觉虽然之前的开篇花花草草与小动物有点雷人，但是视觉效果的确是之后随着叙事节奏的加快渐入佳境了，看得还算是满意。
　　

　　当然，对于这样的一部作品而言，字幕表上长长的演员名单还是值得分析一下的。先来看看青白二蛇：黄圣依的表现谈不上惊艳，但是足以超出预期。实际上，从今年的那部想法极佳《守望者：罪恶迷途》开始，她的演技就在进步，对于目前内地女演员逐渐在合拍片和大片中挑大梁的情形而言，是件好事。阿SA还是老样子，她需要一个提升的过程，最好是一个适合的剧本和一个会调教演员的导演，否则这种“故态复萌”时间久了会错过演员最好的时光。李连杰的表现自《投名状》开始气场越来越足。这片子里李连杰打得不如演的精，毕竟不是有功夫演员对战的动作片。其银幕之下一心向佛的虔诚似乎在这片子里有点帮助，法海也是整片中不太脸谱化的一个角色。至于林峰和文章两位小生，其实虽然前者的戏份显得多但是不如后者抢眼，但好在都完成了任务。至于文章的扮相牺牲也很大，目前这样的尝试对于银幕新人而言也未尝不是一件好事。但是他实在太爱哭，也太擅长哭了！哥承认对其极大滴泪珠滑落面颊的每一幕都抗拒无能。
　　
　　不过，除此之外，既然娱乐到底，就要再表扬两个娱乐到死的环节。第一，想问一下程小东导演，动用了什么战斗力把杜汶泽、杨千嬅和林雪以及姜武这样的“生物”集合在一个场景里。这四位大神如果卖萌装傻，其中任何一个都可以HOLD全场。他们同时出现的那一刻影院都爆了。第二，雷颂德的原声音乐，是不可错过的华语电影配乐精品。
　　
　　所以说，《白蛇传说》的好就好在程小东没想过奔着经典去。只讲俗故事，你爆笑，或被大场面震住，就一切ok。这也是商业片想要工业化和流水线生产的一个前提：即定位准确。
　　
　　这也是“传说”这种文本在今天想要影像化处理，虽非最完美，但却最适合的一条路。
　　　　
　　
　　整体质量：★★★☆
　　演员表演：★★★★
　　音画效果：★★★★
　　娱乐指数：★★★★☆