加载中…法律英语常用词汇：option
(2019-09-27 07:30:00)
标签：
法律英语option期权选择权 |
法律英语常用词汇：option
基本含义
|
n. （名词） 1. 2. 3. |
法言法语
|
option agreement |
（公司）股权转让限制协议；期权协议；选择权协议 |
|
option contract |
选择权合同；期权合同 |
|
option of forfeiture |
收回租赁权的选择权 |
|
option premium |
期权费 |
|
option spread |
期权差价 |
|
option to purchase |
购买选择权 |
|
option to renew |
续租选择权 |
|
option to terminate |
合同终止选择权 |
|
exercise
option |
行使选择权 |
|
grant option |
给予选择权 |
例句
1、Since the option gives the buyer a right and the writer an obligation, the buyer pays the option premium to the writer.
鉴于期权赋予买方权利，而给予卖方义务，因而买方应向卖方支付期权费。
2、The option buyer has the right to demand purchase or sale of a specified currency, but no obligation to do so.
期权的购买者有要求购入或卖出某种货币的权利，但没有义务。
3、On option market the gain of butterfly spread investor is random.
期权市场蝶状价差的投资者获益具有随机性。
4、On the occurrence of any event of force majeure above, the Seller shall have the option either to extend the time of delivery during such period as the event of force majeure to the affected party continues, or to unconditionally terminate this contract wholly or partially.
一旦在上述不可抗力中任何事件发生，在不可抗力事件持续期间，卖方将有权选择是延长交货时间，还是无条件终止部分或全部合同。
5、Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.
两家银行都同意给予对方其19.9%股份的期权。
（本文例句均来源于网络）
Ivy Yang▕ Attorney
Email: 6040127@sina.com
Phone (wechat): ( 86)13606347299
Practice Areas
Dispute Resolution
Family Law
Employment
Legal Translation
作者简介
杨雪律师
现为执业律师&兼职译员，具有英语专业八级资格，曾到韩国高丽大学进修韩国语，曾就职于出版公司从事英语翻译和英语编辑工作，曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务，工作语言为中文、英文和韩语。主要业务领域为涉外法律事务、合同纠纷、金融借贷纠纷以及婚姻家庭法律事务等民商事法律事务，可提供外语法律文件翻译、起草或审查服务以及商务口译服务。
联系电话：13606347299
邮箱：6040127@sina.com
喜欢
0
赠金笔