亲爱的佛列德、及凯瑟琳：

　　好些年以来，许多我认识的人，之所以陷入困顿，就只是因为没有准备好足够的钱。有些人还必须忍痛变卖部份的资产，才能有足够的现金，得以度过难关。

　　所以数年来，你的祖父手边都留有一定金额的钱，一旦有需要时，就能派上用场。

　　多年来，我一直将留下预备金这件事，视为一个重点。当一些急需用钱的时机来临，我便不需要动用到我事业里的钱。而在几次需要动用这笔预备金的状况下，都让我能安然度过难关。

　　因此，我觉得每个人都应该拥有这种预备金。当然我希望最好永远用不到，但很可能在未来的某一天，你会需要用钱、而且非常迫切。这样的观念及想法，促使我在你们结婚时，准备了一笔美金200元的基金，放入上面有你们的名字的信封里。每一年，我都会再存一些进去，一直到现在，这笔基金已经有美金1000元。

　　自从你们结婚，十年过去了，现在这笔基金也已大功告成。

　　我的心愿是，你们能把这个信封放在保险箱里，好好保存，让它发挥原本成立时的初衷。一旦有需要而必须动用其中一部份时，我建议是愈少愈好，而且最好能尽快地将它补足。

　　你可能会觉得，这笔钱应该被用来投资，还能帮你带来一笔收益。最好不要有这个念头──这种手上有一笔1000美元，能够立即动用的心理满足感，应该会超过将它存在银行所带来的利息；而若你投入到一些无法即刻变现的投资项目时，这种感觉就会更为突显。

　　假若在经年累月之后，你也认为这是个好想法，就可以为自己的孩子做好同样的准备。

　　这个信息供你参考：我认为每个巴菲特家族的人，就算不会在身后留下庞大的资产，但也绝不会两手空空、一穷二白的。他们从不挥霍，赚了钱永远会存下一些，而这也能让大家过着安居乐业的生活。

　　这封信，是在你们结婚十周年纪念时所完成的。

　　欧内斯特˙巴菲特