来源：华尔街日报

　　美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称美联储)的官员们周三表示，预计将把接近零的短期利率至少维持到2014年年底，较此前预计的时间要更长，这或将给美国经济的缓慢复苏提供一臂之力。

　　美联储官员们预计，未来三年利率仍将保持在纪录低位，这主要是因为失业率的下降速度较为缓慢，同时通货膨胀率趋于温和；美联储官员即将推出其新的政策传达策略。美联储自去年8月份以来一直表示，将把接近零的贷款利率至少维持到2013年年中。

　　美联储将在美东时间下午2点公布有关17位美联储官员对未来几年利率水平预期的更多细节；此举旨在改善美联储的政策传达方式。美联储主席贝南克(Ben Bernanke)可能将在几分钟后召开的新闻发布会上提供更多有关美联储即将采取的举措的信息。

　　在为期两天的会议结束后发布的政策声明中，美联储官员指出经济状况和就业市场已略微有所改善，但警告称经济复苏依然太过缓慢，而且面临巨大风险。

　　美联储官员表示，尽管数据显示整体就业市场状况有了进一步改善，但失业率仍保持在较高水平，而全球金融市场承压继续对经济前景构成巨大的下行风险。

　　美联储官员担心，税赋增加以及明年政府继续裁员将对经济构成冲击，而欧债危机也将对经济产生不利影响。

　　由于2012年通货膨胀率预计将下降，多数美联储官员认为直到2014年底都无需加息。

　　Luca Di Leo