【注：拔牙吧。两颗门牙，都快掉了。】

　　英国《金融时报》 维克托•马莱 马德里, 理查德•米尔恩 伦敦报道

　　周四，西班牙被迫以高得多的利率向债券市场融资，国债年收益率逼近7%。欧元区主权债务危机已使希腊、爱尔兰和葡萄牙成为纾困对象，目前还对意大利构成了威胁。

　　西班牙财政部昨日以6.975%的平均年收益率发行了36亿欧元（合48亿美元）的10年期国债，收益率达到1997年以来的最高水平，被视为不可持续。就在上月，西班牙发行10年期国债的收益率还只有5.433%。

　　昨日西班牙对德国的溢价（投资者衡量相对风险的指标）也创下债券市场的纪录，达499个基点。在欧洲央行(ECB)购入大量法国国债缓解紧张情绪之前，法国对德国的溢价也曾超过200个基点。

　　花旗(Citi)信贷分析师马特•金(Matt King)表示，“我主要担心的问题是欧元区国债市场可能受损，并且将无法修复。”多位分析师也表示，欧债危机本周达到了一个新高点，法国、荷兰、芬兰和奥地利等拥有AAA信用评级的国家也受到打击。

　　荷兰合作银行(Rabobank)固定收益高级策略师理查德•麦圭尔(Richard McGuire)表示，“这场危机已经走上不归路。随着欧元区核心国家遭受重创，市场正将欧元区解体的风险计入价格。”

　　紧张情绪在整个欧元区市场蔓延，无论何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗(José Luis Rodríguez Zapatero)领导的西班牙社会党政府将被新政府取代的前景，还是欧盟前专员马里奥•蒙蒂(Mario Monti)被任命为意大利总理的消息，都未能使投资者得到安抚。

　　译者/邢嵬