英国《金融时报》 欧阳德 温州报道

　　新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)将出售所持中国两家大银行的股票，以筹资至多36亿美元。

　　据一名消息人士称，淡马锡将出售价值24亿美元的中国银行(Bank of China)股票，以及12亿美元的中国建设银行(China Construction Bank)股票。出售该集团所持股份——彭博社(Bloomberg)也报道了这一消息——据悉是淡马锡整合中资银行投资组合计划的一环。记者联系不到淡马锡获取其置评。

　　去年夏季，淡马锡聘请美国银行(Bank of America)前任高管、中国建行董事格雷格•科尔(Greg Curl)执掌其金融服务业务。

　　2月份，淡马锡完成了针对其中国战略的内部审议，研究了该集团所持的中国大型国有银行的股份。

　　根据淡马锡2010年年报，这家新加坡公司持有中行4%的股份，在2010年3月财年结束时价值10.5亿港元，还持有建行6%的股份，价值14.9亿港元。

　　周二，评级机构穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)表示，中国可能低估了地方政府的债务负担，低估幅度达到3.5万亿元人民币（合5410亿美元），中国公共财政的这一缺口可能对各银行造成损害。

　　在对地方政府进行首次全国范围的审计后，中国上周称，各省市和县总共欠债10.7万亿元人民币。

　　当时，许多分析师对政府的做法表示赞赏，称这是迄今对地方政府债务所作的最权威的描述，并显示出债务水平处在可控范围。

　　但是，去年曾上调中国主权评级的穆迪称，它相信此次审计可能漏掉了一些很有问题的贷款：这些贷款没有得到恰当的审批，因而在严格意义上不算政府债务。

　　穆迪取中国银监会和中国央行此前提供的不同估算值的中点，称上述审计遗漏的贷款总计可能达到3.5万亿元人民币，其中多达四分之三可能变成不良贷款。

　　这将把中国各银行的不良贷款率推高至8%-12%，远高于目前的1%多一点，而且比穆迪先此的预期更糟糕。

　　“我们得出结论认为，相比我们的基准情形，中国各银行不良贷款的潜在规模可能更接近我们的压力情形。这对债权人来说显然是一个负面趋势，”穆迪的报告作者之一Yvonne Zhang表示。

　　不过，鉴于中国经济增长强劲，以及各银行似乎已着手应对债务问题这个事实，Zhang对英国《金融时报》表示，她并不预计穆迪会下调其对中国各银行的稳定前景评级。

　　全球金融危机爆发后，中国各国有控股银行响应北京方面的号召，打开各自的信贷闸门，推动了经济复苏。目前有迹象显示，这些贷款中有一些已经陷入困境。周二，上海股市上银行类股下跌0.5%。

　　译者/和风