台湾中译版本               

 

                                

                                           香港中译版本 

  

    在上一篇日志里我谈到了葡萄酒主题漫画对葡萄酒市场销售产生的神奇效应。今天我想继续聊一下这个话题，因为葡萄酒主题漫画对于我们深入探讨如何开展葡萄酒文化营销还是有着一定的借鉴作用。

 

    大约是在去年10份的《华夏酒报》上我看到了一则新闻，就是在日本山梨县的富士吉田市举办了一次以一部连坏漫画集为主题的庆祝活动，这部漫画集的名字就是《神之霞》，是以葡萄酒为题材的漫画作品，整部漫画所叙述的故事情节都与葡萄酒有关。

 

    最近从其它中文葡萄酒博客里也看到了与该漫画集有关的信息，另加上对相关资料的综合浏览，使我对这部漫画集有了一个较全面的了解。

 

    这部葡萄酒主题连环漫画集的原作者是亚树直，绘画作者是冲本秀，最早是以连载形式发表在日本讲谈社编辑出版发行的周刊《早安》杂志上。后来开始出版发行单行本，目前单行本在日本已经出到了第六集。

 

    漫画故事：讲述了一位从小就接受品酒训练但从未喝过葡萄酒的富家子弟，他如何破解了父亲设下的迷局而走上了成功之路。富家子弟的父亲是一位国际著名葡萄酒鉴评家，拥有数以千万元的家产，临终前他立下遗嘱，谁能够猜出他留下的12瓶顶级葡萄酒（其中有一瓶被称为神之水滴）的名称以及生产年份，就可以继承他的遗产。于是这个富家子弟就和他父亲的另外一个养子展开了品酒大比试。

 

    这部漫画集别出心裁，巧妙地将许多葡萄酒知识融合在漫画故事情节里，比如醒酒、terroir概念以及品酒方法等等，并且还绘出了不少世界上著名的葡萄酒。因此可以说这部漫画集在推广普及葡萄酒文化知识方面做了一种新的尝试。

 

    目前这部漫画集有两个中文版本，一个是香港版本，译名是《神之水滴》，目前在香港单行本已经出版到了第六集，第一集大概是2005年12月底出版发行的；另外一个就是台湾版本，译名是《神之霞》，好像只出了第一集，目前还在陆续出着。至于大陆则还没有听说过有出版发行这部漫画集的计划。