读了一篇文章，它从一个侧面反映了挪威人的生活，按原文翻译如下。

家对挪威人来说意味着很多。英国人有自己的夜店，芬兰人有自己的澡堂，法国人有自己的咖啡。对挪威人来说，客厅在他们的生活中就是最重要的竞技场。挪威人平均在家渡过三分之二的时间。他们很小心地维护他们的居家文化，宁可多守在家也不愿意多现身于居住地外的聚会场所。在很多国家普遍地是租房住，但多数的挪威人拥有他们居住的房子或者公寓。

很多挪威人花费大量的时间开展一些跟家有关的活动。这些活动可能是房子的保养，粉刷和室内的陈设。通过室内的陈设向外界发出他们的身份和所有物的身份的信号。不同的家庭装饰呈现不同的生活方式。那些声言我不喜欢丝绒的人并不意味着抵制丝绒这个物质本身，它可能只是表明这个人期望同那个喜欢丝绒的人保持距离。(解释:因为天气冷的关系，挪威人其实是很内向的民族，他们需要时间去被了解，他们表达自己一些想法时也爱用迂回婉转这一招.)

对挪威人来说身份这个词是一个禁忌。在挪威，大家都有一个理想那就是人人平等的，而我们大家都知道我们是不平等的。在社会关系中，很少挪威人愿意承认他们希望经由他们的家和家饰来显示自身的社会地位.(解释:可能税很重的关系，多数挪威人都比较低调，不爱作秀。)

妇女依然是作为美学专家在家里出现，她们决策家里的颜色，枕头和窗帘。男人们则干木匠活和其他的一些体力活，并且认为让妻子决定家里的品味没有什么大不了的，即便如此，已经有不少的男人在家饰上开始投入了热情。

总的来说当我们装饰我们的家的时候，我们强调的是尽可能地让我们在家得到舒适，享受居家的快乐，而不是虚华的显摆！

原文

HUS OG HJEM

Innredning viser livsstil

For flertallet av nordmenn betyr hjemmet mye. Engelskmennen har sin pub,finnen har sin badstue, franskmennen har sin kafe. For nordmennen er det stua som er den viktigste arenaen i livet.Nordmenn tilbringer i gjennomsnitt to tredjedeler av tiden i hjemmet.Mange nordmenn er skeptiske til mindre hjemmbundne kulturer,der den lokale møteplassen befinner seg utenfor boligen.I mange land er det mest vanlig å leie bolig,mens de fleste nordmenn eier det huset eller den leiliheten de bor i.

Mange nordmenn bruker mye tid på aktivteter som er relatert til hjemmet. Det kan dreie seg om vedlikehold,oppussing og ikke minst innredning. Gjennom innredningen kan vi signalisere vår identitet og tilhørighet.Ulike hjemmeinnredninger kan assosieres med ulike livsstiler. Utsagn som "Jeg liker ikke velur" betyr ikke nødvendigvis at man  har noe imot selve materialet. Det kan også betyr at man ønsker å distansere seg fra mennesker som liker velur.

Status er et tabubelagt ord for mange nordmenn.I Norge har vi et ideal om å være like selv om vi vet at vi er ulike. Det er få som vil innrømme at de ønsker å vise sin posisjon i forhold til andre gjennom hjemmet sitt.

Fremdeles er det slik at det er kvinnen som regnes for å være den estetiske eksperten,den som velger farger,puter og gardiner. Mannen snekrer og utfører andre praktiske gjøremål,og synes ofte det er greit å overlate smaken til kona.Det er imidlertid også slik at stadig flere menn har begynt å engasjere seg i hjemmeinnredning.

Generelt kan vi si om norske hjem at muligheten for å kose seg er noe det legges avgjørende vekt på når hjemmet skal innredes.