“钻钻牛角尖”，这个五字短语用沪语说出来，别具一种精致的韵律美。若谱成乐曲应如此：第一个“钻”字占一拍，第二个“钻”字占二拍，“牛”字不仅要占二拍，这后一拍还非得是一个很俏皮的滑音（据说也叫装饰音）不可，而“角尖”二字则共占一拍，“尖”字后面则必须是一个极利索的休止符。五字短语按这样的节律，用上沪语特有的婉转俏皮的语气，再借“阿德哥”的口悠悠地吐将出来，堪称沪语之经典。

“钻钻牛角尖”五字如今成了《现代家庭》这本沪上杂志的小评论栏目。按主编要求，我的理解，文章应该是初读令人眼前一亮，读完使人会心一笑的那种，是充满海派语境色彩的，典型海派文化的浓缩。沪语的语境极似沪上的男人，温和干净精细，其中还处处暗藏着小聪明小智慧小幽默小俏皮，喜欢从小事出发，说细小而实在实际实用的道理，即便是批判一个人、一件事，也绝没有那种张扬的鸡飞狗跳电闪雷鸣刀光剑影的杀伐气，而仍用一种俏皮幽默的方式貌似温言细语地说将出来，却往往是棉里藏针，针针戳到实处痛处痒处，让人有了快感却喊不出声来。用这样的语境煮青蛙，估计青蛙死了还不知咋回事。我认识的一位陕西作家称这叫“蔫淘”，沪语则称“戳客”。这个大概不在沪语语境里浸淫个十年八年是学不来的，而且400——500百字的限制，也是非具相当深厚文字功力的人所不能及。

这个小栏目的文章，重点要把握一个“小”字，文章篇幅要小，评论对象要小，评论口气也要小，而在表现形式上，要先学着用沪语韵律说好“钻钻牛角尖”这五个字，重点要把握住“牛”字后面那个俏皮的滑音（即文字既不能太呆板死嗑纯说理型，也不能太油嘴滑舌全扯淡型），特别还要收住“尖”字后面的休止符（也许全文500字的力度全在于结尾处出其不意的那一句话,嘎然而止却让人回味无穷）。“牛”字后的滑音，大概沪上女子也能把握到好，而紧跟“尖”字后的休止符力度则非沪上男子莫属，盖因他们尚存的总让全国人民耻笑的阳刚之气，用来把握此休止符力度足矣，而沪上女子则相对弱也。此种文章要由京片子的语境来做，则必会失之用力过猛，落下虎狼医滥用虎狼药之嫌。