为朋友写对联一副。联语取自《红楼梦》十七回，这是朋友指定的。

这幅对联，是曹雪芹为主人公贾宝玉题潇湘馆撰拟。数楹修舍，坐落在幽篁翠竹丛中，这就是潇湘馆，亦即林黛玉大观园的香闺。潇湘馆，从潇湘竹而来。潇湘竹，是一种带斑点的竹子。传说尧的两个女儿娥皇和女英，同嫁帝舜为妻。舜继尧位，巡视南方，死于苍梧。二妃往寻，泪染青竹，伤心死去，故斑竹亦称“湘妃竹”。后来，潇湘竹也就成了竹的代称。

这幅联语的妙处，在于刻意写竹，却不见半个竹字，所谓“不着一字，尽得风流”。上联说，宝鼎（喻茶炉）已不煮茶了，但屋里氤氲的蒸汽，似乎还泛着绿色；下联说，坐在幽窗边下棋的人，刚决出胜负，但凉意还留在指尖。绿色、凉意，都暗指窗外的竹林：竹影斑斓，粉墙染绿；浓荫蔽日，纤指生凉。

这是一幅著名的联对，后人多有题写。其实，人们看重的，大约只是“鼎”、“茶”、“棋”这样的文化符号，以及“闲”、“绿”、“凉”所代表的悠闲意境，与红楼梦和林黛玉都没什么关系了。