“你还要我怎样，要怎样，你千万不要在我婚礼的现场……”

https://p.pstatp.com/large/ba60003aeaaa714c091

薛之谦的《你还要我怎样》或许唱出了《我最好朋友的婚礼》中冯绍峰的内心独白。本来就是，多年的好朋友，竟然在得知自己的婚讯之后，才发觉那友情早已成了爱情，于是拆婚捣乱、借机表白接踵而来，将自己的婚礼搞得一塌糊涂，任谁都没有办法再真诚的面对过往的一切，所以只能唱着“你还要我怎样，要怎样……”，从黑夜，到天亮。

https://p.pstatp.com/large/ba60003aea9fe8b6f78

婚礼，不仅仅是两个人爱情的见证，也不仅仅是爱情长跑的幸福终点，很多时候，也是极具戏剧性故事发展的绝佳场所，新郎悔婚，新娘落跑，屡见不鲜，但在《我最好朋友的婚礼》中，好友突然来拆婚，也是令人匪夷所思的意外，这是典型的爱情和友情的撞车，而且撞车在婚礼殿堂的三叉路口，车祸不可避免，会伤到几个人，只能看剧情的发展，爱得明白，爱得糊涂，都抵不过爱得疯狂，究竟该同情无辜的新郎新娘，还是该理解欲插足者拆婚的疯狂，俨然已经是一个仁者见仁智者见智的观点碰撞 。

https://p.pstatp.com/large/ba20004c09f94321e30

电影《我最好朋友的婚礼》中国版由舒淇、冯绍峰、宋茜、叶青、凤小岳等联袂主演，这是一个轻松快乐又带着点荒诞意味的拆婚故事，影片翻拍自1997年的好莱坞同名作品，美版的女主角是朱莉娅·罗伯茨，不知是不是巧合，两部影片的女主都是大嘴的性感美女，风情万种又雷厉风行，这种女子如火，未来若遇到这样一个知己，不如就娶了吧，要不然等到被拆婚的那一天，真能被强大的“羡慕妒忌恨”烧焦。

https://p.pstatp.com/large/ba60003aeac401680f3

美版的《我最好朋友的婚礼》公映于1997年，朱莉娅·罗伯茨和卡梅隆·迪亚茨两大金发的性感美女，为了憨厚的德蒙特·莫罗尼简直使出是十八般武艺大打出手，表面含情脉脉，私下勾心斗角的场面至今看来仍然是趣味盎然。而今则是舒淇与宋茜，成为了即将踏入婚礼殿堂的冯绍峰的心头之痛，一个是多年好友，日久生情，一个是新婚妻子，柔情蜜意，同样是火一般的知己，遇到了水一般的未婚妻，简直就是命中注定的水火不容。

https://p.pstatp.com/large/ba40004c1c15b07254e

尽管美版和中国版隔着整整十九年的距离，但两部影片的主脉络没有变，中国版的《我最好朋友的婚礼》，其实又有了更多的变化，这种变化不仅仅是体现在主演阵容上，相对于比较传统和含蓄的原版，今次的翻拍，并不是完全照搬，而是在故事结构部分有了很多变化，节奏感和娱乐性也明显增强，更加注重内地主流观众的审美需求，属于“浴火重生”般的全新再造，舒淇的知性顽固，与朱莉娅·罗伯茨的执拗癫狂，代表了中美两国“烈女”的不同风貌。

https://p.pstatp.com/large/ba30004c1a2ed55d0a3

不仅女主各有风采，两个故事也是味道迥异，毕竟更中国化时尚化的《我最好朋友的婚礼》，根据当下的中国观众生存态，进行一些改编和突破，无论是节奏或是剧情都有很大的不同。毕竟，爱情的表达千差万别，即便只是一个拆婚故事，不同的当事人也一定有不同的反应，因此将这个故事搬到中国，也是一件充满了挑战性的事情，观影前没有人知道，中国化之后，究竟是水土不服，还是会入乡随俗。

https://p.pstatp.com/large/b9d0005756c27f52492

​好在，中国版的《我最好朋友的婚礼》没有让人失望，影片用明快的色调，和更加谐趣的 故事，融入更多年轻人对爱情的新观念，使观众的代入感更为强烈，虽然爱情是隽永的，但爱情的表达 却是与时俱进的，影片将19年前的感动升级，重现于荧幕之上，同时创新的在浪漫爱情的环节上融入了搞笑幽默的喜剧成分，这让这部影片增色不少，毕竟，前来拆婚的，都是真爱，迫不得已才会不择手段，这一次，让侠女般的舒淇，给爱情好看。

https://p.pstatp.com/large/ba50004c344d9d25a51

话说作为好莱坞爱情电影经典的《我最好朋友的婚礼》，当年以黑马之姿闯入市场，用3800万美元的成本和“敢爱敢拆婚”的气势席卷全球，收获近3亿美元票房。而今，保留了原作精髓的中国版《我最好朋友的婚礼》同样有着值得期待的魅力，或将成为这个暑期最亮眼的喜剧爱情故事，毕竟婚礼现场谁都能去常去，但现场的拆婚，并不多见，《我最好朋友的婚礼》给了观众一次幸灾乐祸的机会。