新概念英语作者的老伴告诉你咋学外语
(2009-04-15 11:22:43)
标签:
新概念英语文化 |
分类: 我爱胡说 |
朱莉娅英国著名教学专家,曾任朗文出版公司全球教师培训和语言教学方法顾问。她的丈夫是世界著名英语教学权威、《新概念英语》的作者之一、曾任欧洲现代语言教学委员会理事的路易·亚历山大。1997年,朱莉娅与亚历山大先生通力合作,编写了专为中国人学英语《新概念英语》(新版)、《朗文英语语法》、《朗文高级英语语法》等多部著作。2002年,丈夫路易·亚历山大逝世。朱莉娅将全部精力投到提高中国人英语学习的事业中。
因《新概念英语》与中国结缘
朱莉娅·亚历山今年刚好60岁,她有一双淡蓝色的眼睛,眼神清澈灵动。岁月沧桑却依优雅。虽然朱莉娅居住在英国伦敦,但她告诉记者,她这辈子命中注定要为中国人学英语而做出贡献。
朱莉娅告诉记者,《新概念英语》在是在1979年进入中国的,当时引进的是她丈夫路易·亚历山大编写的国际通用的版本。随着这本书中国读者的增加,1981年,朱莉娅陪同丈夫亚历山大第一次到中国,当时邀请方为她俩配备了翻译,但当时她们竟听不懂翻译的话,翻译也听不懂他们在说什么。1995年,外研社邀请他们再次来中国时讲学时,夫妻二人了解到中国人学习英语的真实情况,决定专门为中国人编一本《新概念英语》,从而有了1997年出版的《新概念英语》(新版)。之后,夫妻俩准备为中国青少年编写一本英语教材,但是任务还没有完成,2002年,亚历山大就去世了。那一天,无数中国人凝望长空,感谢路易·亚历山大为中国人学习英语所做出的贡献。此时,《新概念英语青少版》的全部大纲和90个教学单元,亚历山大都已设置完成。朱莉娅依据亚历山大的教学大纲,每天工作10个小时,历时三年终于编写完成《新概念英语青少版》六册书的所有课文。
中国人学英语错在开始就背单词
朱莉亚告诉记者:“很多中国学生花了大量时间学习英语,却还是不能流利地掌握英语,关键在于方法不对。按照语言学习的规律,应该先从听说开始,而不是从读写开始;应该从句子、语境开始学,而不是一开始就背单词。”
朱莉亚强调:“对词汇学习的重视源于是中国人母语学习方式的影响,源于中国人语言教学的习惯。而实际上,学习语法是为了忘记语法。我相信中国人在说汉语的时候就根本不会先考虑语法是否正确,而是脱口而出的,学英语其实也是这样的。一套好的教材应该按照正确的方法教授,才能达到好的效果。因此老师们应该按照课本编写的原意讲授,如果随意加内容,那就无异于推石头上山,不仅费力,而且会达不到效果。”
要从3至5岁培养孩子学英语兴趣
朱莉娅说:“如果你的孩子还不到8岁,就让他好好玩!”朱莉娅如此建议家长们,因为8岁前是孩子学习第一语言的最关键时期。但在孩子3岁至5岁时,可以陪孩子对第二语言的兴趣,如用英语做一些小游戏,或看英语动画片、听英语歌曲,培养孩子对英语的兴趣,感受英语的语言节奏,这时对孩子的大脑刺激,孩子是不会忘的。7岁之后再学英语时,孩子也会有很强的兴趣。
朱莉娅以自己童年为例:“我童年时祖母每天喝下午茶时总是用法语和孩子们聊天、说故事,喝完茶就不说法语了。现在想起来,祖母身上温暖的感觉还留在记忆中。继父平时也偶尔把我抱在膝头,用法语读书给我听,然后再用英语解释一遍。后来我学法语就很自然。”
中国英语老师要学会情景教学
谈到中国的英语教学,朱莉娅认为,孩子学习外语跟学习母语的过程是很接近的,他们不是一个单词一个单词的学习,而是不断地接受语境的刺激,在反复接触中掌握和理解语言。在《新概念英语青少版》中我也是设计了各个不同的场景,让孩子们一遍又一遍的反复接受语言信息。朱莉娅认为,《新概念英语》几十年经久不衰,最核心的魅力在于“情境教学”,它将英语学习融入生活故事。而《新概念英语青少版》也秉承了这一美好的理念,课文都以一个家庭成员为主,讲述家庭中发生的有趣的故事。比如有篇课文写道,一个孩子在网上冲浪,他妈妈问“你在干嘛”,孩子说“看蚂蚁”,妈妈说“蚂蚁有什么好看的”,孩子说“蚂蚁在水下可以存活很多天,而且早晨起床的时候还像我们一样伸胳膊伸腿打哈欠呢”,充满生趣,很吸引人。朱莉娅认为:“一本理想的英语教材,也应该是一本百科全书”。
强调自主学习能力反对看电视
谈到丈夫亚历山大,朱莉娅介绍,自己年轻时在南美从事英语培训工作,使用的教材就是《新概念英语》,和亚历山大的婚姻之缘因此打下伏笔。结婚后,因为共同的事业,他们既是夫妻又是同事。作为欧洲语言教学委员会理事,亚历山大有自己的想法和事业计划,但也会向朱莉娅请教问题,譬如教材的内容选择和练习设置等,因为是朗文全球培训师,她常能给出专业的意见,为亚历山大的事业锦上添花。
朱莉娅的童年在英国乡村度过,每天她都跑去研究小动物和各种植物。遇到不知道的就去问父母。虽然父母受过良好教育,能够回答很多问题,但是他们更注重培养孩子的自主学习能力。很多时候父母会说“如果你不知道的话,就去买一本书”。记得多年前在朱莉娅父亲70大寿那天,她的兄弟们给父亲献上了一首诗,最末一句借用了那句老话:“如果你不知道的话,就去买一本书”,惹得全家人大笑。
朱莉娅反对看电视:“每个人都是自由的、独立的,任何时机都可以学习”,因为“拿着电视遥控器,电视就把你带走了,你就不是你自己了。”她鼓励大家更多的做自己,不做“呆呆的电视土豆”。