加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

语言带来的误会

(2006-11-14 20:25:16)
分类: 《圣》使命、语言、文化

语言带来的误会

星期天的早上,几个人一起去吃饭,当时就碰

到了alex,他问bill问什么还没有来?当时我就说

bill might have lost track of the time. maybe we should

give him a call.

Alex 回答说:I would.

Then,我们就先进到餐厅吃了,饭都吃完了,

alex 问我,did you say you’d give bill a call?

我说:I thought you were going to call him.

哎,都是would 这个词闯的祸。

尴尬!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有