加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“一座山脉”与“一座座山川”

(2008-05-08 19:16:38)
标签:

咬文嚼字

语文

量词

文化

“一座山脉”与“一座座山川”

 

2008321法制日报第8版有一篇文章,题目是《揭秘中国首次为一座山脉立法的台前幕后》,说的是《陕西省秦岭生态保护条例》诞生的过程。

 

莽莽秦岭,绵延约1500公里,其主体在陕西省境内,是我国气候上的亚热带与温带的分界线,也被认为是我国地理上南方与北方的分界线。独特的地理位置和气候条件,使秦岭成为难得的生物多样性地区,这里也是国宝大熊猫的主要栖息地之一。但是近年来,由于人口增长,旅游和矿产资源无序开发等原因,秦岭的生态环境受到破坏。陕西省以战略高度,出台了保护条例,实在是功莫大焉的一件好事。

 

不过,这篇文章把秦岭成为“一座”山脉,殊为不妥。“座”是常用的量词,一般用于独立凸起的物体,如一座山峰,两座楼等。秦岭是山,但却是由无数山峰组成,绵延三千里的带状山脉。对于带状物,常用的量词是“条”或“道”。在书面语中,山脉的量词用“条”更普遍一些。所以,我们称秦岭为 “一条山脉”应更加准确。

 

前几年有一首非常著名的歌曲《青藏高原》,至今仍广为传唱。其中有一句歌词 “一座座山川紧相连”,也属病句。山,地面上由土石构成的高起的部分,当然可以用“一座座”;川,一般指河流,有时也指平地,如“一马平川”,却绝对不能用“一座座”。在这个句子里,可以把“山川”改成“山峦”,说成“一座座山峦”。另外,山和川相伴时也有共同点,就是都呈带状,因此也可以说“一条条山川”或“一道道山川”。在歌词里,“一道道山川”可能更符合人们的审美习惯。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有