契丹文：“皇命太尉背天云军”腰牌

收藏者：如皋陈建平

今天品泉阁主展示一枚"皇命太尉背天云军"契丹文火龙纹腰牌，是品长9.72cm，宽4.72cm，厚0.8cm,重150克。牌子通体是经典的黑漆古包浆，显示其传世已久，表面有一层薄薄的绿锈，应该是清洗不到位留下来的。

这枚铜牌，从字面看应该是契丹文殿卫铜牌，可看出由右至左，由上至下 为1 2 3 4字，我们把他分开查阅解读。

第1个字的意思：黄和皇 。

第2个字找到了，但是书上面没给出解释。

第3个字的意思：大 ，太， 台。

第4个字的意思：卫和殿。

铜牌文字整体意思，按照字面直译好像是：圣主侍卫 。

好友契丹长老提示，按照大辽官衔翻译文字为：皇命太尉背天云军腰牌。