我的车子没坏

闻春国 编译

五个士兵请假外出，直至第二天早操时还没有及时归队。对此，哈特上尉大为光火。

就在这时，第一个士兵回来了,一见哈特上尉便解释说:“对不起，长官，我的表走慢了,误了火车,只得租了一辆汽车，谁知道半路上汽车又抛锚了，我只得又租了一匹马。谁知道，我骑得太快了,把马给累死了，我只能跑步回来。您瞧,我这还喘得上气不接下气呢！”

哈特上尉对这种充满太多巧合的借口满心狐疑。这时候，另外三个士兵也陆续回来了。他们一个个申述了自己没有按时归队的理由，而其理由又出奇的一致，这让哈特上尉怀疑他们是事先商量好的。

正当他怒不可遏，准备发作时，第五个土兵也赶回来了。

“对不起，长官。我误了火车，租了一辆汽车……”

“混蛋!”哈特上尉一把揪住他的衣领，大声咆哮道。“然后，汽车又坏了,是不是？”

    “不，长官，我的车子没坏，只是一路上那么多的汽车坏了，还有那么多死马，我的汽车也无法正常通行啊。”