魔   毯

   闻春国 译

____________________________________________________________________________________________________________

佩恩先生在度假。他来到了一个荒凉的小镇上。

一个阳光明媚的早晨，他去了当地集市，看到了一块漂亮的地毯。这块地毯又大，色彩又丰富。他看了很久，但还是走开了。

第二天，他经过那里时又看到了那块地毯，便问了价钱。

“这块毯子多少钱？”

“它是一块与众不同的地毯，所以价格不便宜。漂亮吧，是不是？”

“是的，很漂亮，可它是旧的。”

“它很古老了，先生。许多年前，它属于一位伟人。所以，我不能把它贱卖了。”

“对，不能贱卖。它要多少钱？”佩恩先生又问。 

“一块漂亮的、古老的毯子，先生。它还是一块魔毯，一块神奇的能飞的毯子。今天早上有个人出了550英镑想买下它。” 

“哦。”佩恩先生应了一声。

“可我喜欢你，先生。你是一位很正派的绅士，我就把它卖给你。只要你550英镑。” 

“嗯，”佩恩先生想了一会儿。“好吧。” 

“太好了，先生，”那人说道。“你现在就付钱把它带走吗？”

“不，”佩恩先生说道。“这是我的地址，请你乘着这块地毯飞过去吧。你一到，我就给你付钱。”