【美】奥古斯特·贝克舍尔 / 闻春国 编译
———————————————————————————————————————————

      这是一个真实的故事。

一位警察肖恩·罗伯特在德克萨斯州班德拉市的一家酒吧外苦苦地蹲守。最近几天，这家酒吧附近经常出现醉酒驾车肇事者。他希望今天能在这个地方碰到这么一位，好抓个现行。

肖恩警察等了很久很久，终于看见一个家伙从酒吧里面走了出来。这家伙刚迈步便从上面的台阶上摔了下来，摔了个脸朝地。只见他晃晃悠悠地站了起来，踉踉跄跄地走到了一辆汽车门前，掏出了他的钥匙试了几下，这才意识到自己找错了车子。于是，他又跌跌撞撞地走到了另一辆汽车前，将手中的钥匙往门锁孔里插了进去，可半天也拧不开，这才意识到自己又找错了车子。如此这般，他又试了三辆车子，最后终于找到了自己的车子。所有这一切，肖恩警察看在眼里，记在心上。他心想，这一次我准备狠狠惩罚一下这个家伙。这家伙拿着钥匙磨磨蹭蹭了好一会，就在这时候，酒吧里的客人们纷纷走出酒吧。他们走进自己的汽车，匆匆离开了。
      最后，这个家伙终于启动了汽车发动机，驶离了停车场。肖恩警察立刻驱车追了上去，把他拦在了道路边，然后把那个家伙从车子里拉了出来，将手铐拷在了他的手上，并告知他有权保持沉默。随后，肖恩警察取出了酒精浓度检测仪，可检测仪的读数竟然是0.00。

“这怎么可能呢？”肖恩警察惊讶地问，“我亲眼看见你跌跌撞撞从酒吧走了出来，然后试了好几辆车子才找到你自己的汽车。我知道你肯定喝醉了。”

“哦，警官，实不相瞒，今晚我是他们指派的诱饵！”这个家伙答道。