近日，在全球25万多名翻译志愿者的热情参与下，经过4个多月的筛选，6家北京老字号有了新“洋名”，将于今年3月启用。

    以下是首批6家老字号新的英文译名：　　

    全聚德 Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864

　　吴裕泰 Wuyutai Tea Shop-Since 1887

　　同仁堂 Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669

　　瑞蚨祥 Ruifuxiang Silk-Since 1862

　　荣宝斋 Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672

　　王致和 Wangzhihe Gourmet Food- Since 1669

    参照以上翻译，我也给本人的书房翻译了一个，希望几百年后也能成为老字号或者名人故居、名人纪念馆啥的，嘿嘿！

    我的书房名为“紫祥轩”，英文定为“Zixiangxuan Studio-Since 2007”。