2016年高考山东卷诗歌鉴赏题

                      水仙子 舟中

                                       孙周卿

孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船。朔风吹老梅花片，推开篷雪满天。

诗豪与风雪争先，雪片与风鏖战，诗和雪缴缠。一笑琅然。

   《水仙子 舟中》翻译

                                    吴鹏飞

韵译：

    孤舟夜晚停泊在洞庭湖边，

   一盏渔火泛着青青的荧光，

   遥遥对着我的客船。

    凛冽的北风呼啸肆虐，

    定然吹得梅花飘飞片片。

推开船篷，

只见飞雪满天。

我诗兴大发，

与那风雪一争高下。

片片飞雪与北风鏖战，

行行诗句跟飞雪厮缠。

我笑声琅琅，无比畅然！