加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

(2009-06-02 17:16:29)
标签:

纸飞机

没有七彩的灯

黑手

三重门

严英秀

甘肃

寻找一颗星

分类: 寻找一颗星:文化与访谈

    文学是神圣的,她是我们生活的真实反映,她是我们历史的真实反映,她是我们人生的真实反映。她是严谨的、她是形象性的客观,她是幽默的,但她的这种幽默是有质量的……文学创作作为一种职业,应该有她的操守,不能因为“她的作品很符合我的风格”而无耻地伸出你的黑手,随意移植成为自己的作品!

  少女少男作家们抄袭是为了成名,而这几天刚刚爆出的“山西作家镕畅伸出黑手抄袭甘肃青年作家严英秀的《纸飞机》”事件真的是中国文坛上又一件不光彩的案例。《纸飞机》变为《没有七彩的灯》的证据如下——

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

图为:作家镕畅经过抄袭后已经发表的《没有七彩的灯》

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

 

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

同事作证在被抄袭之前读过严英秀(笔名:菂儿)的小说

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

 同事作证在被抄袭之前读过严英秀(笔名:菂儿)的小说

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

甘肃作家严英秀(菂儿)的手稿

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

时代文学编辑部赵月斌为同事杨光祖作证小学确属严英秀(菂儿)作品

 
  严英秀在认真反复的对比了镕畅抄袭的证据。
  1、改变题目:《纸飞机》改为《没有七彩的灯》,相应地将小说中两处写到的“纸飞机”的意象改为“纸灯笼”。

    2、人物姓名的变动:将《纸飞机》中的人物“阳子”改名为“吴双澄”、“剑宁”改为“严青”、“萧波”改为“郭露红”、“马岩海”改为“王木阳”、“汪墨函”改为“朱迄惟”。

     3、删节:删掉了《纸飞机》的五个部分的小标题,以及有关两个配角人物丁梅、石超的文字,字数1400左右。

     4、添加:添加了《纸飞机》中没有的两小节诗文(见《中篇小说选刊》2009年第3期第5、6页),共281个字,其中后一节一字不差地抄袭了泰戈尔《吉檀迦利》的第17节(见《泰戈尔作品集1〈吉檀迦利〉》人民文学出版社,1988年版,第130页)。

     5、次序调整:把《纸飞机》中第二部分的最后几段文字原封不动地放到了小说的第六部分。

     6、词语置换:比如把穿着“大摆裙”改为“牛仔裤”,“黑色羊毛衫”改为“白色毛线衣”,“面条”改为“饺子汤”,“咖啡馆”改为“茶馆”,涉及到的一两本书名做了变换。

  除以上几处外,镕畅几乎一字不落地照抄了严秀英近30000字的《纸飞机》原稿。
  对此,作为《纸飞机》的原作者严英秀的心情肯定是愤怒而沉重的,她在2009年05月30日《今天的话》一文中表达了“除了博客里的“抄袭者镕畅,为何拒不认错?”外,我至今没有在人前人后评价过镕畅一字,辱骂过镕畅半句。现在,更不会了。我要做的只有一件事,那就是坚决维护我的所有合法权益,严正请求中国作协、鲁迅文学院、山西文学院对负隅顽抗的抄袭者给予严惩,对这起影响极其恶劣的抄袭事件做出公正、公开的处理。”——详细见《2009年05月30日今天的话
  作为把《纸飞机》变为《没有七彩的灯》的抄袭者镕畅在儿童节当天也向《纸飞机》的原作者严英秀做出了诚恳的道歉,并表示“ 近一两年,我得到来自很多刊物编辑老师的关注抬爱,约稿量陡增,我时常感到压力。去年末,甘肃党校的杨光祖教授发给我一篇稿件,说,不知道是谁写的。我看过之后,觉得小说不错,很像我风格,正赶上刊物约稿,一时冲动,署上自己姓名,发表于《黄河》杂志……由于我不承认,反给他们增添了一连串的压力和负面影响,也给严英秀女士带来更大的伤害,给读者带来更大的伤害。想了好久,犹豫了好久,还是觉得应当勇敢地承认,完成对自己的心灵救赎。我想做个有担当的人,一位有担当的作家,我不想背负这个沉重的包袱一辈子,也不想背负这个不是我作品的骂名写我今后的小说,最不想让这么多爱护我、帮助我的人因我的一次过错终生蒙垢。”——详见《我的道歉

 

可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)


  寻找一颗星关注文学抄袭最早是在韩寒,高晓松,陆天明,白烨在新浪博客上“华山论坛”关于韩寒的《三重门》中剽窃高晓松的一段歌词,事实上,韩寒在<<三重门>>的157页的歌词胖注明了“以下为高晓松歌词”。这种光明正大的“抄袭”叫引用——见《我看韩寒的“抄袭风波”——名人风?还是出名的疯了


可耻的文学:剽窃者为何屡屡伸出黑手(有图有真相)

 

  文学创作应该是一个作者用灵魂的方式写作,但近年来,一些出版社为了包装明星作家而采取了“集体创作”的手法,“亿元女生”就是属于这类。小说集体创作也许是现代小说创作的一个标志,郭妮背后其实拥有一个写作团队,其已经出版的作品,基本依赖于团队写作完成,而郭妮本人仅仅只是这个写作团队的“形象代言人”而已,这属于“变相抄袭”——见《回头看“亿元女生现象”:文学,你知道被扭曲了吗?

 

外链图片 


  抄袭对爱文字和写文字的人来说是非常痛恨甚至可耻的,然,抄袭在强大的谴责声中还在继续。2008年,拥有“才女作家”称号的高中女生姚牧云也涉嫌了抄袭。一夜之间,90后高中女生姚牧云抄袭事件迅速在新浪等各大论坛引发强烈反响,一时间“姚抄女”、“姚抄抄”取代了前段时间最热的“范跑跑”事件成为新的关注主题——见《强奸文学莫过于抄袭:关于"姚牧云抄袭事件"的思考

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有