加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译连载:<撼动的心> 六

(2009-03-31 13:17:04)
标签:

非洲

旅游

加纳

文化

翻译

波兰

文学

探险

户外

作家

名家

英语

欧洲

版画

分类: 翻译连载:撼动的心

进入教育信息部,大门是敞开的,没有门卫,里面部长的办公室没有门,连秘书也没有。我掀开格子式门帘进到办公室里面。半黑半亮的屋子,一个男人站在办公桌旁整理文件,择出几份放进文件包中,把没用的揉团丢进垃圾桶。一个纤瘦的体型,身穿运动T恤。半截裤,脚踏凉鞋,肯特花格长袍从左肩拖落下来,姿势有些别扭。肯特长袍又称文托玛(Nwentoma),始于12世纪,是加纳当地特有的丝织服饰,由手工织布机交错制成花格图案的袍子。

翻译连载:<撼动的心> <wbr>六翻译连载:<撼动的心> <wbr>六

 

他就是考费.巴克,教育信息部部长,年仅32岁,是加纳乃至整个英联邦国家中最年轻的部长。且涉政已3年之多。

 

巴克的办公室在信息部的第三层。职位决定办公所在楼层,职位越高楼层越高,好似爬梯子。顶层的空气清新,楼下则混浊许多,死气沉沉,官僚气息充斥着底层。在楼顶,海风滋润着领导。

 

任何寻常百姓都可以在任何时间来拜访部长。如果有人有问题需要解决,他可以去阿克拉的相关部门反映问题,比如:农业部长通常是比较繁忙的。上访者可以进到部长的办公室,拉开窗帘,坐下面对面与部长畅所欲言。如果部长刚巧不在办公室,也可以直接去他家,这样甚至更方便而且又吃又喝。曾经,白色政权的统治远离了加纳的人民。现在则不然,人民的政权为人民服务,当人民需要的时候会义不容辞。对于我说,这次拜访也是人民赐予我的权利。

 

“早上好,”巴克先生对我说,“您从哪里来?”

“华沙”

“你知道嘛,我曾有机会去那儿。一次,我巡游欧洲各国:法国,比利时,英格兰,南斯拉夫,捷克斯洛伐克,当我正要赶往波兰的时候,一纸国内来的电报催我回国参加人民代表大会。”

 

我们就坐在巴克办公桌的旁边,办公室没有门,没有传统式的方格窗户,有的是百叶窗,柔软、清新的空气从窗叶之间足够的缝隙中穿过。并不大的办公室里堆满了资料,文件,宣传册子。墙角有个硕大的保险柜,墙上挂着几张恩克鲁玛的头像海报,书架上摆着中控式音响,里面震出咚咚的手鼓声。不过巴克总算把它关上了。

 

我让巴克介绍了下他自己的生活。他的童年时光是最难以忘怀的。那时巴克是个运动健将,踢过足球、打过曲棍球,曾经夺得了加纳的乒乓球冠军。

 

“稍等”,巴克突然想起了什么,“我要给库马希那边去个电话,因为明天需要参加个比赛。”

电话要从邮局转接到库马希当地。接通有段时间。

...........(未完待续)

此文章所有内容及图片为本人所有,未经允许不得转载.


 

连载:  <撼动的心> 

连载:  <撼动的心> 

连载:  <撼动的心> 

连载:  <撼动的心> 
    连载:  <撼动的心> 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有