读语录学英文唱（40）

http://s12/bmiddle/4a517e8bg839202a1b94b&690
吴玉章校长和中国人民大学学生

一个人做点好事并不难

吴仲湛 辑

    一个人做点好事并不难，难的是一辈子做好事，不做坏事，一贯的有益于广大群众，一贯的有益于青年，一贯的有益于革命，艰苦奋斗几十年如一日，这才是最难最难的呵！

http://s2/bmiddle/4a517e8bg839207afbda1&690

    It is not hard for one to do a bit of good. What is hard is to do good all one’s life and never do anything bad, to act consistently in the interests of the broad masses, the young people and the revolution, and to engage in arduous struggle for decades on end. That was the hardest thing of all!

    ____ “Message of Greetings on the 60^th Birthday of Comrade Wu Yu-zhang” (January 15, 1940)

 http://s6/bmiddle/4a517e8bg839212238cd5&690

    即使我们的工作得到了极其伟大的成绩，也没有任何值得骄傲自大的理由。虚心使人进步，骄傲使人落后，我们应当永远记住这个真理。

    Even if we achieve gigantic successes in our work, there is no reason whatsoever to feel conceited and arrogant. Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. This is a truth we must always bear in mind.

    ____ “Opening Address at Eighth National Congress the Communist Party of China” (September 15,1956)

http://s15/bmiddle/4a517e8bg83921615ba1e&690