“温良恭俭让”悟评

【原文】

子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”

【注释】

子禽：姓陈，名亢，字子禽。郑玄注说他是孔子的学生，但《史记·仲尼弟子列传》未载此人，故一说子禽非孔子学生。

子贡（前520～？）：即端木赐，姓端木，名赐，字子贡。卫国人，比孔子小31岁，是孔子的学生。子贡善辩且通达。他的成就很大，是外交家，也是商人，还是政治家。子贡对孔子非常尊敬，孔子死后，子贡为孔子守墓六年。

夫子：这是古代的一种敬称，凡是做过大夫的人都可以取得这一称谓。孔子曾担任过鲁国的司寇，所以他的学生们称他为“夫子”。

邦：诸侯的封国。

抑：表示选择的文言连词，有“还是”的意思。

温、良、恭、俭、让：温和、善良、谦恭、俭朴、礼让。

其诸：大概，或许。

【译文】

子禽问子贡说：“夫子到了某个国家，总是能知道这个国家的政事。能做到这样，是他自己求得的，还是别人主动告诉他的呢？”子贡说：“夫子性情温和，心地善良，态度谦恭，生活俭朴，行为礼让，他是靠这些得到的。夫子求得的方法，或许与别人的方法不一样吧？”

【悟评】

我们常说“温良恭俭让”，许多人认为这是孔子说的，其实不是孔子说的，是孔子的学生端木赐说的。“温良恭俭让”是子贡对孔子形象的概括，这段话发生在孔子周游列国时期。

首先说说这个“俭”字。许多人认为这个“俭”是节俭的意思，非也。这个“俭”是“约束”的意思。

约者何也，约之以礼也。

非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动也。

约者何也？君子慎其独也。

因此，温良恭俭让完整的意思是：温和、善良、恭谨、约束、谦让。

自端木赐发明这句话以后，温良恭俭让便成为君子的代名词，也成为孔子最重要的标志之一。

孔子一个爱好学习的人，孔子“至于是邦也，必闻其政”。周游列国时，孔子到某个国家必定很快了解当地的情况。他是怎么做到的呢？是别人主动告诉夫子的呢？还是夫子自己求来的呢？这让子禽有些疑惑，他就去问端木赐。端木赐就告诉他，当然是夫子自己求来的。夫子是靠什么求来的呢？夫子是靠“温良恭俭让”求来的。

如果你温和、善良、恭谨、约束和谦让，别人就愿意把真实情况告诉你；如果你恰好相反，你就得不到真实情况。

毛泽东同志非常重视调查研究，毛泽东同志指出，搞好调查研究要注意两条，一是甘当群众的小学生，二是不要摆架子。其实，这与孔子的温良恭俭让有异曲同工之妙。

小的时候我老娘就告诉我，要想路变短，就要嘴变甜，意思是问路的时候要称呼别人，而不能“哎、哎”的没有礼貌。该叫大爷的时候叫大爷，该叫叔叔的时候叫叔叔。这可能是我老娘对我进行的最早的启蒙教育。这十个字使我终身受用。细想想，老百姓代代相传的各种生活智慧，有许多可以从《论语》中找到源头。毋庸置疑这是其中之一。

这使我想到那句著名的老话，“百姓日用而不知”。

然。

资料来源：滨州市传统文化研究会

作者简介：王蔚，山东财经大学经济学教授，硕士研究生导师，山东财经大学农研中心主任，中国孔子基金会孔子学堂特聘专家。

———————————————

何光友律师，1995年转行专职律师

微信公众号：绿叶儿荷

151 9819 4255（手机+微信）