喜欢这个歌,那样的感觉,那样的电影

韩国的电影还是可以挣得很多眼泪的

那种伤然仿似是自己经历的感觉

데이지 (Daisy) --- 해이 (Hey)

내가 그토록 원했던 사랑이 내 앞 에 있는데
아무 말도 하지 못 한 채로 바라만 보네요

낯설기만한 이 도시 사랑을 그리며 살았죠.
데이지향 가득한 그대를 언젠가 만날 꺼라며

이제야 나 이제서야 그댈 알아봤는데
함께할 수 없나봐요 죽어도 놓치긴 싫었는데

미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
매일 같은 시간이면 그대는 내 곁에 있었죠

바보처럼 나만 모르는 체 그댈 스쳐 보냈네요
이제야 나 이제서야 그댈 알아봤는데

함께할 수 없나봐요 죽어도 놓치긴 싫었는데
미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
아프고 또 아파와도...떠나야 하네요



中文歌词

我一直渴望的那个人
就在我面前
但是什么话都说不出口
只能望着他
陌生的城市
只为了爱而活着
充满雏菊香的他
肯定有一天会遇见
到现在才遇见你
可是不能在一起
死也不愿放弃你
可是只好留下你一个人走

到现在才遇见你
可是不能在一起
死也不愿放弃你
可是只好留下你一个人走
心痛也要离开

译本:

我梦寐以求的爱 原来近在咫尺 但我惘然不知 只是无言看着你

在这陌生都市里 我日复一日绘画着爱 期待雏菊的芬芳 会跟你骤然而来

此刻虽然太迟 但我终于认得你 我诚惶诚恐 害怕这份爱会骤然消失

但我会再次相信 你会一直守候我