时间，仿佛不断崩塌着

            柔情的疆土

            正不停的坍塌着

            我在刀尖上

            被割了腕

            鲜红即将荒芜

            我细若游丝般的跳动  

收到这样的诗句，疼心，他自我责难到自虐。不忍淬读！这几句话，唤起记忆中的一句英文歌词——For you I bleed myself dry . 痛感一片血红漫延，无边的疼痛的潮水，将人没顶……For you I bleed myself dry ……

与任何人、任何事的相遇；对任何人、任何事的喜欢，当真全凭机缘。不信不行。 

和一首歌的相遇，沉浸，喜爱，同样靠的是缘分。生活里的际遇，心中的感慨，积累到了某个点，在某个瞬间，被一首歌的某一句，点燃。是的，点燃。就像一汪冷油，外表冷凝，内部的热力焕发，只需要某个小小的触媒，无尽的光和热便轰然散发出来。有时候，一首歌的曲调或者歌词，甚至歌唱者的嗓音，就触动了你心里等在那里的一场深深的浓浓的感慨。

差不多十年前，Coldplay 酷玩乐队以一曲“Yellow”（中文翻译《胆怯》）唱红全球，我就深刻记住了这句——For you I bleed myself dry 。读笨笨的《一派胡言》，便回想起这句词，疼痛在心里烧灼。总有那么浓烈的情感，储在心灵深处，爱、恨、怜、惜，碰到这样要命的火星，就被点燃。

巧就巧在，老友给我几张碟带着聊慰旅途寂寞，里面居然正好有酷玩，当然少不了 “Yellow”（《胆怯》）。国内似乎尚未发行这个专辑，因为在网上或者店里，我都只听到过这首歌的一个正式版本，用英式吉他伴奏的版本，Martin 唱得很尖锐，标准的London 腔调，有点飘，词的尾音很薄，咬得很死。而在老友的这个专辑里，这首歌是以钢琴伴奏的，轻重不一，打击式的大和弦，很单一，唱的方式完全变了，简直是随意的耳语，那些尾音含混了，气氛非常蓝调，那种无可奈何的忧伤啊…… 深夜在耳边响起，让人一次、再一次沉溺……  
 
                                   Yellow     《胆怯》 

Look at the stars; look how they shine for you      仰望天上星星，他们为你绽放光明
And all the things that you do                      你所做的一切
Yeah, they were all yellow                          却，如此胆怯小心
I came along; I wrote a song for you                我为你写下一首情歌  我为你孤身追寻
And everything that you do                          因为你的每一点胆怯小心
And it was called yellow                            这首歌我以《胆怯》来命名

So then I took my turn                              我全心全意啊

Oh what a thing to have done                        赢取你的心
And it was all yellow                               但终究变成和你一般的胆怯小心

Your skin, oh yeah your skin and bones              你的肌肤 ，哦，你的莹彻肌肤，窈窕身躯
turn into something beautiful                       是那么那么的美丽
D'you know?                                         你知道吗
You know I love you so                              你知道吧
You know I love you so                              我那么爱你 那么爱你

I swam across; I jumped across for you              我穿过河流，我越过高山，只为你
Oh what a thing to do                               哦，怎么办啊
'cos you were all yellow                            你总是如此胆怯小心
And I drew a line; Yes, I drew a line for you       靠近你，我却不得不保持距离
Oh what a thing to do                               哦，怎么办啊
And it was all yellow                               你总是如此胆怯小心

And your skin, oh yeah your skin and bones          你的肌肤 ，哦，你的莹彻肌肤，窈窕身躯
turn into something beautiful                       是那么那么的美丽

D'you know?                                         你知道吗
For you I bleed myself dry                   我为你把最后一滴血流尽
For you I bleed myself dry                   我为你把最后一滴血流尽

It's true                                           这一切都是真的
Look how they shine for you                         看哪！ 星星都因为你绽放光明
Look how they shine                                 看哪！ 它们光明熠熠
Look at the stars                                   看那！ 天上的星星

Look how they shine for you                         他们为你绽放光明
And all the things that you do                      你所做的一切
And it was all yellow                               却依然如此胆怯小心

简单之极的英文，真挚的情感。尽管我尽力翻译贴近原文，但用第二种语言表达毕竟隔了一层，只能算将就了。

怎么说呢，这样耳语喃喃的歌曲，应该是跳着舞听的。其实不是跳舞啦，最好是，把双脚踩在爱人的脚背上，勾着脖子，让他抱着走的那种“跳舞”，任他随意和着节拍带着两个人一块摇晃就行了。

正版的那个不够味，一定要听这个慢版的，声音厚实，听他拖长音，慢悠悠地转折，透出磁磁的性感——You know I love you so，You know I love you so ……感受淡淡的喜悦；再听他犹犹豫豫地，吸一口气，滋滋有声，带出叹息——Oh， what a thing to do.  And it was all yellow…… 心里滋生隐隐的怜惜和疼痛……当他唱到杀伤力最大的那句——For you I bleed myself dry …… 内心的痛感加剧到无以言状。其实，强大的男人放下身段的柔情表白，又有哪个女人能抵抗？

在夜里听这份细语，慢版的音乐节奏之中，清新的曲风，伤感的曲调，宛若遥远处传来的呼唤，轻柔，醇美，又极具戏剧张力，那么深情，性感，带着呼吸的热气，于是，遗憾的释然，错误的谅解，美的更美，爱的更爱……

你！为了逃避压力而步入歧途的方式，都是孩子似的。生命的遗憾和悲怆既已存在，那种重压，又岂能借拾起一段轻浮而转移、而淡化、而遗忘！最终，谁又能背叛自己真实的内心？！

思绪里升起无奈和怅惘，浓烈而又芬芳，醉人而又持久，一股悲伤与感动涌动着——

So then I took my turn .Oh what a thing to have done .And it was all yellow......
 

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》 

             Coldplay 酷玩成员：   Chris Martin （主唱/吉他/键盘）

                                   Guy Berryman （贝斯）

                                   Jon Buckland （首席吉他）

                                   Will Champion （鼓手）      

 
PS. 新浪乐库 Yellow 只有吉他伴奏版本，正是本博首页自动播放的首曲。

    不过，若有时间，推荐大家听钢琴伴奏版本，可进入以下地址欣赏  http://fc.5sing.com/2621551.html

    和正版完全不同的感受，所有的感觉要这个版本才带动得了呢。