南翔镇在上海市嘉定区，扼守上海西北门户，是上海市四大历史名镇之一，历史上曾有“小小南翔赛苏城”之美誉。
南翔是一个千年古镇，早在南朝梁天监四年（公元505年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇而得名。后又建成五代砖塔双塔、南宋鹤槎山、明代古猗园与檀园等古迹。明初，经济繁荣程度已为嘉定县各市镇之首。我把车停在古镇南面路边停车位，从南面中间向北进入古镇。这个镇我已经来过很多次了，今天是2024年3月6日，我拍的照片记录的正是这天的古镇景象。过完年没多久，黄的红的灯笼还挂在树上与桥上，可以想象这里有过热闹的气氛。走马塘自西向东在古镇中穿过，沿河有六七座桥，这就是古镇特有的风貌。小桥流水人家古朴整洁。

正对报济桥的就是最有名的南翔寺双塔，这对塔是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧。相传南朝梁天监年间(502一519)，有农民坌地得一石，常有两鹤飞来仁立石上，有借人募化建寺，寺成后鹤南飞而不复返，故名南翔寺，南翔镇也由此得名。南翔寺双塔，南宋绍定年间(1228-1233)改名云翔寺。清乾笼三十一年(1766年)一场大火将古寺烧的荡然无存，惟独砖塔劫后余生，为南翔古镇最古老的地面文物。200多年来，古塔历经沧桑，已是岌岌可危。1982年根据古塔尚存的构件和痕迹，以及地下清理的点滴实物，参考大量文献资料，终于构画出古塔复原方案。南翔寺双塔是全国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，不仅具有极高的艺术价值，而且为研究我国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。南翔寺双塔曾是“南翔八景”之一，名为“双塔晴霞”。双塔亭亭侍立，晚霞掩映，如杭州雷峰夕照之景。 二十世纪80年代，对双塔进行修缮，恢复了原有面貌。塔上有百岁老人苏局仙题“南翔双塔”。新生的双塔，七级八面，高11米，全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。塔上火焰形的壶门，简朴的直棂窗，精巧的斗拱，细腻的栏板和秀挺的塔刹，表现了典型的唐宋建筑风格。

塔前有梁朝井，井深3.5米，左右对称，形制相同，井台铺砌青砖，八角形青石井圈、圆形砖砌井身、石板井底，井圈上镌刻有“明弘治十四年重修”题记等。据《南翔志》记载，双井始建于梁天监年间(505-519），俗称八角井，古井距今1500多年的历史，久旱不竭，为宋元南翔寺八景之一。 反映出南翔古镇深厚的历史文化底蕴。

双塔东面弄堂内有檀园，这是明代文人艺术家李流芳的私家园林，当年文人墨客吟诗畅饮之所，毁于明清易代之际。2011年恢复性重建，园内保留有宝尊堂、山雨楼、次醉厅和芙蓉沂等历史景点。全园布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立;洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园。徜徉园内，如在画中。我曾经去过，这次里面在修缮，整个湖都围起来了，因此我也就没有进去。