http://s12/mw690/001bnPAIty6F7v4IV3Z1b&690

    《驷驖》出自《诗经·国风·秦风》，写秦君打猎的场面。全诗以简驭繁，以少胜多，仅三章章四句共四十八字即已写尽狩猎全过程，却使人觉得威武雄壮，韵味无穷。
    这首诗三章全用赋体，首章言将狩之时，取景从四匹高头大马切入，四马端端正正站着，只待一声令下，便拔蹄飞驰。接着由马转移至控制着六根马缰绳的人。“六辔在手”，显得那样胸有成竹，从容不迫，充满自信。这个赶车人，只是“从公于狩”的一个陪衬。真正发号施令的是秦襄公。他带领一大批“媚子”，大规模出猎。此章虽只撷取一辆狩猎车的情景，而声势浩大又纪律严明的场面已可联想得之。此章通过层层反衬，暗写秦襄公治军治国有方。
    二章言正狩之时，在纷纭的围场中，诗作的镜头紧紧跟随着秦襄公，只见他吆喝一声：“射左边的那一只！”果然那肥兽应弦而倒。这足见襄公武艺不俗。此诗的描写非常切合主人公的身份地位。
    三章言狩毕之时，猎后情景可写的太多，如猎物的丰盛，猎者的欣悦等，视角独特，大有王者风范。
    《驷驖》全诗叙事取景高度浓缩，突出典型场景和人物，抓住富于表现力的瞬间和细节。

               
                   【原诗】驷驖

                 驷驖孔阜，六辔在手。
                 公之媚子，从公于狩。

                 奉时辰牡，辰牡孔硕。
                 公曰左之，舍拔则获。

                 游于北园，四马既闲。
                 輶车鸾镳，载猃歇骄。

【注】
1.驷：四马。驖（tiě）：毛色似铁的好马,即毛黑色、毛尖略红色的马。阜：肥硕。
2.辔：马缰绳。四马应有八条缰绳，由于中间两匹马的内侧两条辔绳系在御者前面的车杠上，所以只有六辔在手。
3.媚子：亲信、宠爱的人，这里指驾车者。公，即秦君。
4.于狩：去冬猎。于：往、去。狩：冬猎，古代帝王打猎，四季各有专称。《左传·隐公五年》：“故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩。”
5.奉：供给，猎人驱赶野兽以供射猎。时：“是”的假借，这个。辰：时，应时。牡：公兽，古代祭祀皆用公兽。
6.硕：肥大。
7.左之：从左面射它。
8.舍：放、发。拔：亦作“柭”，箭尾。放开箭的尾部，箭即被弓弦弹出。
9.北园：秦君狩猎憩息的园囿。
10.闲：通“娴”，熟练。
11.輶（yóu）：用于驱赶堵截野兽的轻便车。鸾：通“銮”，车铃。镳（biāo）：马衔铁，如今之马嚼。
12.猃（xiǎn）：长嘴的猎狗。歇骄：短嘴巴的猎狗。

                       【译诗】

               四马壮健毛色黑，缰绳六根手上垂。
               公爷宠儿一帮子，跟随公爷猎一回。

               猎官驱出应时兽，膘肥肉壮满地走。
               公爷一声“朝左射”，放箭直贯兽咽喉。

               狩猎归来游北园，四马轻松好悠闲。
               轻便副车铃铛响，车上息着众猎犬。