http://s12/bmiddle/001bnPAIzy6P827W5Xd4b&690

    《螽斯》出自《诗经·国风·周南》，该诗从三句“宜尔子孙”可以看出是一首祝福诗。华夏先民多子多福的观念，在尧舜之世已深入民心。前篇《国风·周南·樛木》祝贺新婚幸福，此篇继而祈颂多生贵子，不仅顺理成章，或恐正是编者苦心所系。诗人用蝗虫多子比喻人的多子，表示对多子者的祝贺。

    全诗三章，每章四句，前两句描写，后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式，是这首诗艺术表现上最鲜明的特色。该诗在形式上语句反复、排比，全诗只换了“诜、薨、揖、振、绳、蛰”六个字，但读来非但不觉其烦，反觉余味无穷，有一唱三叹之妙。该诗字句简短，构思简单质朴，满是泥土气息之中还处处透露出盎然的喜气。诗中的作者为了引出自己的祝福，三次形象地描述了螽斯的形态：“诜诜、薨薨、揖揖”，三次描绘了螽斯的动态作为祝福：“振振、绳绳、蛰蛰”。

              【原诗】螽斯      

             螽斯羽，诜诜兮。

            宜尔子孙，振振兮。

            螽斯羽，薨薨兮。

            宜尔子孙，绳绳兮。

            螽斯羽，揖揖兮。

            宜尔子孙，揖揖兮。

【注】

1.螽（zhōng）斯：或名斯螽，蝗虫一类的昆虫，常称为“蝈蝈”，是多子的虫。

2.诜（shēn ）诜：同莘莘，众多貌。

3.宜：多。尔：指被祝贺的人。

4.振振（zhēn）：振奋有为貌。

5.薨（hōng）薨：昆虫群飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。薨是翃翃（hóng）的假借字。

6.绳绳：谨慎貌。

7.揖（jí）揖：群聚貌。

8.蛰（zhé）蛰：安静貌。

             【译诗】

         蝈蝈绿翅振，聚来鸣好音。

         你的众子孙，多得连成群。

         蝈蝈绿翅振，轰轰唱好音。

         你的众子孙，延绵万年长。

         蝈蝈绿翅振，相聚共纷纷。

         你的众子孙，和睦心欢畅。