每次去香港，一定要做的事就是看电影，那里总有一些这边还完全看不到的片子，而且是无删节版，又便宜，非常开心。

    这回住在的酒店离港威影院只有一百米，看完深夜电影，直接从黑乎乎的影院走到大街上，再走两分钟就回到酒店，那感觉太爽了。想起几年前有一回在香港看电影，之后疾走二十分钟，找不着方向，只好再打车，痛苦不堪。

    里奥那多和温丝特莱多年后又合作的《革命之路》，港译《浮生路》，我们这里的翻译是直译，因为剧中那条路就叫革命路，可是光看名字真会误解，还是港名来得贴切些。用我和木子两人合作总结的话来说，本片“深刻地探讨了夫妻关系，以及现实生活和夫妻关系的关系”。非常悲伤的结局，非常精彩的表演。

    更好看的是小毕的那部，港译《奇幻逆缘》，内地译《巴顿奇事》，仍然觉得港译较好，内地这个名让人误会是巴顿将军呢。十分好看，兼有《阿甘正传》和《海上钢琴师》的味道（这个感觉显然不是我一个人的，回来翻到《南都周刊》，里面居然有一模一样的评语），再加上一些更加奇幻的感觉，是我非常非常喜欢的调调，估计这边放我还会去看一遍的。小毕还是帅啊，虽然让他露出真面目的时候非常少，更多的是老态龙钟的模样。想想像他那样也真有趣，越活越年轻，最后变成一个小BB死在爱人的怀里，真是奇幻人生。