曹雪芹看的书很多，而且他看了书都灵活地运用来写小说，但是有时候，古人词句会在他的脑袋“串门儿”。比如贾宝玉给袭人取名字的来源。贾宝玉到王夫人房间，王夫人说：叫袭人每天晚上服侍吃药。贾政问：袭人是谁？回答是个丫头，贾政说：一个丫头不管叫什么罢了，是谁起这么刁钻的名字？王夫人替儿子掩饰，说是老太太起的，贾政说：老太太如何知道这样的话？一定是宝玉。贾宝玉只好如实交待：读过一句“花气袭人知昼暖”的诗，因为这丫头姓花，就随口起了这个名字。   

    其实，贾宝玉的诗背错了。

    当然，这是因为曹雪芹记错了。

    周春在《阅红楼梦随笔》已指出，陆游的名句是“花气袭人知骤暖，鹊声穿竹识新晴”。

    “骤暖”跟“新晴”对仗，“昼暖”就不知所云了。

    曹雪芹办的这类糗事，从 《红楼梦》还能找到一些。

    红学大家蔡义江教授是我的师辈好友。有一次他对我说：“马瑞芳，你注意到没有？蒲松龄比曹雪芹有学问，对不对？”

    我说：“很对。但是曹雪芹比蒲松龄有读者。”

    曹雪芹这个小说家，中国小说家永远没法超越。《红楼梦》有个把错漏算啥？

    鹰有时飞得比鸡还低，鸡永远飞不了鹰那么高。

    套一句余秋雨教授新创趣语吧：有虫眼儿的菜才是好菜！