加载中…
个人资料
海量一博
海量一博
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,714
  • 关注人气:6,090
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

北京十月雪or九月雪

(2009-11-01 09:50:00)
标签:

张打油

北京十月雪

英译

黑狗

出场费

北京第一场雪

秋雪

分类: 也找乐

  今天是十一月的第一天,推窗见雪,颇觉诧异。

  如果从昨晚的雨加雪算起,可以说这是北京的十月雪。如果以阴历计,就算是九月雪了。

  雨雪纷飞是冷空气带来的礼物,由此想起了张打油先生的名句:黑狗身上白,白狗身上肿。这一定是唐人的浪漫,其实即使是流浪狗,如果没有出场费,也不会傻到站在雪地里整这种行为艺术。

  昨天上午阳光充足,白天阴冷,夜间降雨,而后雨夹雪。今晨,纷纷扬扬的雪花,给京城添上一抹冻人的景致,气温已经逼近冰点。

 

北京十月雪or九月雪

  时下正值红叶盛极之时,不期而来的十月雪,山上红叶可受摧残?   

    直奔香山。发现叶们不但都怒放着,而且还和“棉花”并肩战斗。

    拍张照片记录一下,算是放心了。

    一高兴,想起了“心花怒放”的最牛英译:heart flower opens angryly!

    瑞雪兆丰年。 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有