加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小雪碧,猝不及防的脑筋急转弯

(2009-04-06 16:34:56)
标签:

二十四节气

黄经

小雪碧的翻译

12等份

脑筋急转弯

杂谈

分类: 海量也八卦

    明节一般是公历4月5号,也有4月4号的,比如今年。

    每年到这个雨纷纷的时候,都会有人满脸稚气的问,二十四节气是中国人发明的,但为什么不和农历对应,倒是和西洋人发明的公历对应得那么准?这些“满脸稚气”中,有一部分不但不怎么嫩,而且还是满脸老树皮,例如今年提出这个问题的牛人。他那脸上的稚气是遥远的过去了,如果曾经有过的话。

    其实该问题的答案多数人都知道,因为中学课本里就有。二十四节气和公历都是以太阳的运行为基础的,公历把地球运行一圈(也就是一年)分成十二个等份,二十四节气是把它分成十二个等份,所以,想不对应的那么准都不容易,而咱的农历,却是以月亮运行规律为基准的,和二十四节气是两码事儿。

 

    好了,不科普了,俺要告诉同学们的是,日前发现了一份酒水单,里面的小瓶可乐和小瓶雪碧的英文翻译,居然和二十四节气有关,这个猝不及防的脑筋急转弯,搞笑指数直逼上确界,谁看谁被雷倒。

    这份牛单上写着,小可乐:small may be happy,意思是,小的就可能高兴,这分明是日本式的审美:“小的就是美的。” 因为小日本国土逼仄,不说小的就是美的,怎么能把自己吹成大和?
    不过最雷人的还是小雪碧的英文:20th solar term blue,这个太考人了,仔细端详端详,发现solar term是二十四节气的意思,这第20个节气是什么呢,扳着俺这粗壮的指头数了半天,原来是“小雪”!石破天惊,看来,小雪这个节气时,如果正好碧空如洗(也就是blue),就是小雪碧了,圣母玛丽娅啊!
    20th solar term blue的不靠谱性,有点儿接近俺发明的一个谜语:很喜欢茶(打一行业名称),很少有人猜到,答案???知道您猜不到,告诉你吧,答案是~~~~~~~~~IT行业,爱tea嘛。

 

    还有一个大家都记得的日子,就是立秋,它一般是8月7、8号。去年8月7号是立秋,而北京奥运是8月8号开幕,怎么还叫夏季奥运会,不应该叫秋季奥运会吗?
    要回答这个问题,就应该搞明白,西方人心目中的秋天是从什么时候开始的?
    这个,俺也不确切地知道。GOOGLE了一下,没找到中文答案,倒是WIKI词典上有英文的,说是在北半球,Meteorological(气象学意义上)9月1号到11月30号是秋天,Astronomical(天文学意义上)是从Autumnal equinox(秋分,9月23号左右)到Winter solstice(冬至,11月21号左右)。

    所以,欧洲人说的秋天,最早也是从9月1号开始的。

    太阳移至黄经360度时为春分,这是欧洲人春天的开始,一般是3月20号,我国是把立春作为春天的开始,一般是2月4号。
    我国古人把太阳黄经的360度划分成24等份,每份15度,为一个节气。两个节气间相隔日数为15天左右,全年即有二十四节气。
    黄经是什么?这得先说黄道,黄道坐标系是把地球公转平面投影到天球上形成的坐标系,在这个体系标上经度值就是黄经,别认为是皇帝内经啊!

    其实我们的二十四节气是先民们在黄河流域观测的,并不适用于所有的地区,但至少,在农业社会,它是农时的一个指导。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有