------访学欧洲，发现荷文版“赛珍珠”著作

吴庆宏是镇江赛珍珠研究会副会长，曾在菏兰乌德勒支大学访学，在该校图书馆看到一本书《赛珍珠的中国情怀》，作者贝蒂娜。吴教授不禁要问：她为什么会写赛珍珠呢？

吴教授进一步了解得知，生于1961年的贝蒂娜曾是一位乒乓球运动员，在中国接受过训练。她，2000年被评为“荷兰世纪乒乓球员”。运动员退役后，她1997～1999年考入荷兰莱顿大学，注册为中国语言和文化专业，后来成为记者和作家，从而写就了《赛珍珠的中国情结》。

------荷兰作家，关注“赛珍珠”的中国足迹

在《赛珍珠的中国情结》中，贝蒂娜与读者分享了她对赛珍珠的迷恋，进而在赛珍珠身上找到了中国情怀的核心。吴庆宏从中感悟到，这是引人入胜且令人愉快的书，书中最大部分是关于赛珍珠的中国岁月和她对中国人民的热爱。

吴庆宏通过荷兰友人，很快联系上了贝蒂娜。她得知吴教授是来自赛珍珠“第二故乡”镇江，立刻欣然同意两人相会，特别开心。

------经历相似，宣传中国的荷兰“赛珍珠”

在阿姆斯特丹中心的河对岸一家博物馆的咖啡厅，两个素不相识的异国女性因为赛珍珠而结缘。当吴庆宏问贝蒂娜：您是如何了解赛珍珠，又为什么要为赛珍珠写传记？贝蒂娜作一解释：2006年面试驻中国记者时，考官问：“读过哪些关于中国的书，是否读过赛珍珠写的关于中国的文章？”而因家里珍藏了赛珍珠的作品，贝蒂娜从小就读过赛珍珠文章-特别是用英语讲的中国故事。

2010年，贝蒂娜受英国记者希拉里《埋骨：赛珍珠在中国》一书启发，萌发了用荷兰文为赛珍珠写传记的念头，想把赛珍珠介绍给菏兰人。贝蒂娜表示，她对赛珍珠在中西文化交流中的作用-感同身受。贝蒂娜希望荷兰人-通过她的书，了解赛珍珠，了解中国，不断促进中荷交流。