我们说道文化的底蕴是否厚重的时候，常常会说道：树小墙新画不古。

这是清朝的时候挤沓那些一朝得势的官宦的一句顺口溜，意思是没有贵族血统的土财主。

后来，也就形容对文化的一种评价，即所谓树也小，墙也新，画是赝品的。

 

说道这个，除了关于文化的厚重与否，我倒是想到关于文化遗产的保护和翻新问题。

近来，发现一个很奇怪的现象，就是很多地方都在搞古建，是那种现代建设的古建，甚至还有带空调的古建。真个是树小墙新画不古，不伦不类。这倒还罢了，我们嗤之以鼻，不去就得了。但是有些传统的文化遗产建筑，在翻新的过程中，也犯了树小墙新画不古的问题。比如有些四合院，除了带空调，还有车库。再比如位于白塔寺附近的历代帝王庙，那确实是原来的帝王庙遗址，但是在翻新的过程中搞得不伦不类的，水泥浇筑的墙，瓷砖的地面，又是一桩树小墙新画不古的笑话。

 

下面这张图片是我在颐和园拍摄的，的确，颐和园的有些古建也是重建的，也有翻新的，但是由于工艺上的把握，原貌上的研究，以及古树等植物的精心保留，使得我们尤然感受着这古代园林文化的博大精深/。