孙 子 曰： 兵* 者， 国 之 大 事， 死 生 之 地*， 存 亡 之 道*， 不 可 不 察 也。

* 注 释
1. 兵： 在 此 篇 中， 指 军 事， 战 争。
2. 死 生 之 地： 战 争 场 所， 得 其 利 者 生， 失 其 利 者 死。
3. 存 亡 之 道： 国 家 存 亡 之 问 题。

---

二.
故 经 之 以 五 事 校 之 以 计， 而 索 其 情*： 一 曰 道*， 二 曰 天， 三 曰 地， 四 曰 将， 五 曰 法。

道 者， 令 民 与 上* 同 意 也， 故 可 以 与 之 死， 可 以 与 之 生， 而 不 畏 危。

天 者， 阴 阳、 寒 暑、 时 制* 也。

地 者， 远 近、 险 易、 广 狭、 死 生* 也。

将 者， 智、 信、 仁、 勇、 严 也。

法 者， 曲 制、 官 道、 主 用* 也。

* 注 释
1. 故 经 之 以 五 事 校 之 以 计， 而 索 其 情： 经： 量 度， 即 分 析。 校： 比 较。 即 需 自 五 方 面 分 析、 比 较 及 探 索。
2. 道： 道 路。 此 处 指 政 治 开 明。
3. 时 制： 季 节 更 替。
4. 死 生： 不 可 攻 守 进 退 或 可 攻 守 进 退 (之 地）。
5. 曲： 军 队 编 制。 制： 指 挥 号 令。 官 道： 各 级 官 吏 之 职 责 与 管 理。 主 用： 军 需 配 备 与 使 用。

---

三 .
凡 此 五 者， 将 莫 不 闻， 知 之 者 胜， 不 知 者 不 胜。 故 校 之 以 计， 而 索 其 情， 曰：主 孰* 有 道？ 将 孰 有 能？ 天 地 孰 得？ 法 令 孰 行？ 兵 众 孰 强？ 士 卒 孰 练？ 赏 罚 孰 明？ 吾 以 此 知 胜 负 矣。

* 注 释
敦： 谁、 哪 个、 哪 一 方。 主 孰 有 道： 哪 个 君 主 更 得 人 民 支 持。

---

四.
将 听 吾 计*， 用 之 必 胜， 留 之； 将 不 听 吾 计， 用 之 必 败， 去 之*。

* 注 释
1. 将 听 吾 计： “将” 指 将 军。 但 一 解 释 指 孙 子 求 吴 王 阖 闾 之 语。 即： “如 吴 王 听 我 计， ......”。 但 从 全 文 观 之， 宜 释 为 “将 领”。
2. 用 之 必 胜， 留 之； (将 不 听 吾 计） 用 之 必 败， 去 之。 接 上 文 之 另 一 解 释 则 为： 用 我 计 必 胜， 我 将 留 下； 不 用 我 计 必 败， 我 即 离 去。

---

五.
计 利 以 听*， 乃 为 之 势， 以 佐 其 外*。 势 者， 因 利 而 制 权 也*。

* 注 释
1. 计 利 以 听： 采 纳 有 利 计 谋 之 后。
2. 乃 为 之 势， 以 佐 其 外 ： 需 创 一 态 势 以 促 其 实现。
3. 因 利 而 制 权 也： 因 事 之 利， 制 为 权 谋。

---

六.
兵 者， 诡 道* 也。 故 能 而 示 之 不 能， 用 而 示 之 不 用， 近 而 示 之 远， 远 而 示 之 近。 利 而 诱 之， 乱 而 取 之， 实 而 备 之*， 强 而 避 之， 怒 而 挠 之*，卑 而 骄 之*， 佚* 而 劳 之， 亲 而 离 之。 攻 其 无 备， 出 其 不 意。 此 兵 家 之胜， 不 可 先 传* 也。

* 注 释
1. 诡 道 ： 诡 诈 之 术。
2. 实 而 备 之： 对 具 实 力 之 敌 严 加 戎 备。
3. 怒 而 挠 之： 激 怒 性 格 暴 躁 之 敌 人。
4. 卑 而 矣 之： 故 作 谦 卑， 使 敌 人 矣 傲 松 懈。
5. 佚： 安 逸。
6. 先 传： 先 事 而 言。

---

七.
夫 未 战 而 庙 算* 胜 者， 得 算 多 也*； 未 战 而 庙 算 不 胜 者， 得 算 少 也。 多 算 胜， 少 算 不 胜， 而 况 于 无 算 乎*！ 吾 以 此 观 之， 胜 负 见 矣。

* 注 释
1. 庙 算 ：出 师 打 仗 乃 大 事， 须 于 庙 堂 举 行 仪 式， 协 商 讨 论， 以 测 算 战 争 胜 负。
2. 得 算 多 ：有 利 条 件 多。
3. 多 算 胜， 少 算 不 胜， 而 况 于 无 算 乎 ： 有 利 条 件 多 则 胜， 有 利 条 件 少 则 败， 何 况 毫 无 有 利 条 件 乎。

八.
孙 子 曰 ： 凡 用 兵 之 法， 驰 车 千 驷， 革 车* 千 乘， 带 甲 十 万*， 千 里 馈 粮* ； 则 内 外 之 费， 宾 客 之 用， 胶 漆 之 材*， 车 甲 之 奉*， 日 费 千 金， 然 后 十 万 之 师举* 矣。

* 注 释
1.革 车 ： 重 型 战 车。
2.带 甲 ： 士 兵。
3.馈 粮 ： 运 送 粮 食。
4.胶 漆 之 材 ： 维 修 弓 箭 甲 盾 等 之 器 材。
5.车 甲 之 奉 ： 车 辆、 盔 甲 之 及 补 给。
6.举 ： 可 出 发。

---

九.

其 用 战 也 胜*， 久 则 钝 兵 挫 锐， 攻 城 则 力 屈*， 久 暴 师* 则 国 用 不 足。 夫钝 兵 挫 锐， 屈 力 殚 货*， 则 诸 候 乘 其 弊 而 起， 虽 有 智 者， 不 能 善 其 后 矣。 故 兵 闻拙 速*， 未 睹 巧 之 久 也。 夫 兵 久 而 国 利 者， 未 之 有 也。 故 不 尽 知 用 兵 之 害 者， 则不 能 尽 知 用 兵 之 利 也。

* 注 释
1. 用 战 也 胜 ： 作 战 但 求 （ 速 ） 胜。
2. 屈 (jue) ： 竭 ： 穷 尽。
3. 久 暴 师 ： 长 期 领 军 于 外。 暴 (pu) 同 “ 曝 ”。
4. 屈 力 殚 货 ： 人 力 财 力 枯 竭。 婵 (dan): 枯 竭。
5.? 拙 速 ：直 截 了 当， 迅 速 解 决。

---

十.

善 用 兵 者， 役 不 再 籍*， 粮 不 三 载* ； 取 用 于 国*， 因 粮 于 敌*， 故 军 食 可 足 也。

* 注 释
1. 役 不 再 籍 ： 不 一 再 征 兵。
2. 粮 不 三 载 ： 不 多 次 往 返 运 输 粮 草。 三 载 指 多 次。
3. 取 用 于 国 ： 军 需 自 国 内 运 来。
4. 因 粮 于 敌 ： 粮 草 自 敌 国 征 用。

---

十 一.

国 之 贫 于 师 者 远 输*， 远 输 则 百 姓 贫。 近 于 师 者 贵 卖*， 贵 卖 则 百 姓 财 竭， 财 竭 则 急 于 丘 役*。 力 屈 财 殚*， 中 原 内 虚 于 家， 百 姓 之 费， 十 去 其 七 ； 公 家 之费， 破 车 罢 马*， 甲 胄 矢 弩， 戟 盾 蔽 橹， 丘 牛 大 车， 十 去 其 六。

* 注 释
1. 国 之 贫 于 师 者 远 输 ： 远 途 运 输， 耗 尽 财 力 人 力， 使 国 家 百 姓 贫 困。
2. 贵 卖 ： （促 使 ） 物 价 上 涨。
3. 丘 役 ： 指 征 收 赋 役。
4. 财 殚 ： 财 竭。
5. 罢 马 ： 马 匹 疲 惫。罢 (pi)， 同 “ 疲 ”。

---

十 二.

故 智 将 务 食 于 敌*， 食 敌 一 钟*， 当 吾 二 十 钟 ； 芑 秆* 一 石， 当 吾 二 十 石。

* 注 释
1. 智 将 务 食 于 敌 ： 明 智 将 领 务 求 于 敌 国 就 地 取 粮。
2. 钟 ： 古 计 量 单 位， 有 两 种 算 法， 约 合 今 日 1000 升， 或 640 升。
3. 蕊 秆 ： 豆 秕， 禾 藁。 同 “ 萁 ” (qi)。

---

十 三.

故 杀 敌 者， 怒 也* ； 取 敌 之 利 者， 货 也*。 故 车 战， 得 车 十 乘 已 上， 赏 其 先得 者， 而 更 其 旌 旗， 车 杂 而 乘 之， 卒 善 而 养 之， 是 谓 胜 敌 而 益 强。

* 注 释
1. 故 杀 敌 者， 怒 也 ； 激 发 对 敌 愤 怒， 故 可 杀 敌。
2. 取 敌 之 利 者， 货 也 ： 赏 以 财 物， 鼓 励 杀 敌。

---

十 四.

故 兵 贵 胜 不 贵 久。故 知 兵 之 将， 民 之 司 命*， 国 家 安 危 之 主 也。

* 注 释
民 之 司 命 ： 人 民 命 运 之 所 系。